Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете какъв е проблемът с руската рулетка на бедните, нали?
Czech[cs]
Víte, jaký problém mají vidláci, co hrají Ruskou ruletu, že jo?
Danish[da]
Du ved godt, hvad problemet er med hvid russisk roulette, ikke?
German[de]
Weißt du, was das Problem bei Russischem Roulette für Proleten ist?
Greek[el]
Τώρα ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με τη Ρώσικη ρουλέτα, έτσι;
English[en]
Now, you know what the problem with redneck Russian roulette is, don't you?
Spanish[es]
Sabes cuál es el problema de la ruleta rusa campesina, ¿no?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä ongelma punaniska-venäläisessä ruletissa on?
French[fr]
Tu connais le problème de la roulette russe des bouseux?
Hebrew[he]
עכשיו, אתה יודע מה הבעייה עם רולטה רוסית דרומית, לא?
Croatian[hr]
Znaš što ne valja sa seljačkim ruskim ruletom?
Hungarian[hu]
Tudod, mi a baj az ilyesfajta orosz rulettel?
Italian[it]
Ora, sapete qual e'il problema con la vostra roulette russa da zoticoni, vero?
Polish[pl]
Wiesz, jaki jest problem z wiejską odmianą rosyjskiej ruletki?
Portuguese[pt]
Sabes qual é o problema da Roleta Russa dos saloios, certo?
Romanian[ro]
Ştiţi care-i problema cu ruleta rusească, nu?
Russian[ru]
Знаете основной минус этой вашей вариации русской рулетки?
Serbian[sr]
Znaš u čemu je problem sa seljačkim Ruskim ruletom, zar ne?
Swedish[sv]
Ni vet väl vad problemet med rysk roulett för bonnläppar är, va?
Turkish[tr]
Taşralı kıro Rus ruletinin derdi nedir bilir misin?