Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No, příteli, vše není tak dobré jak na hipisácké frontě
Finnish[fi]
No katsos, ystäväni, hippirintamalla ei ole kaikki hyvin
Hebrew[he]
ובכן, חבר. לא הכל כשורה בחזית ההיפית
Hungarian[hu]
Hát, barátom, a helyzet nem túl virágzó a hippie fronton
Portuguese[pt]
Bem, meu amigo, nem tudo vai bem no lado hippie
Romanian[ro]
Ei bine, prietene, situaţia nu e prea roz pe frontul hippiot
Russian[ru]
Видишь ли, дружок, не все так гладко на фронте у хиппи
Slovak[sk]
Vieš, priateľu, nie všetko je v poriadku na hipíckej fronte, kámoš
Turkish[tr]
Aslında, dostum,...... hippi cephesinde her şey yolunda gitmiyor