Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حقيقة اليوم هي أنه إذا مرضنا فسوف تتم معالجة الأعراض وعليك أن تقوم بتعديل نمط الحياة
Bulgarian[bg]
И така, днешната реалност е, че ако се разболеем, посланието е - ще третираме симптомите ти, а ти трябва да се приспособиш към нов начин на живот.
Catalan[ca]
Així que la realitat d'avui dia és que si ens posem malalts, el missatge és que tractarem el símptomes, i vostè s'haurà d'adaptar a una nova forma de viure.
Czech[cs]
Dnešní realitou je, že když onemocníme, zpráva pro Vás je léčba vašich příznaků po níž se holt přizpůsobíte novému způsobu života.
German[de]
Wenn wir krank werden, lautet die Nachricht, dass wir Ihre Symptome behandeln, und Sie müssen sich an eine neue Lebensweise anpassen.
Greek[el]
Έτσι, η σημερινή πραγματικότητα είναι ότι όταν αρρωστήσεις, το μήνυμα είναι ότι θα αντιμετωπίσουμε τα συμπτώματά σου, και εσύ θα πρέπει να προσαρμοστείς σε ένα νέο τρόπο ζωής.
English[en]
So today's reality is that if we get sick, the message is we will treat your symptoms, and you need to adjust to a new way of life.
Spanish[es]
La realidad actual es que si nos enfermamos, el mensaje es que trataremos los síntomas, y usted deberá ajustarse a un nuevo estilo de vida.
Persian[fa]
بنابراین واقعیت امروز اینست که اگر مریض شویم، ما علایم بیماری تان را درمان خواهیم کرد، و شما مجبورید با روش جدید زندگی خودتان را وفق دهید.
Finnish[fi]
Nykyään jos tulee sairaaksi, voimme hoitaa oireita, ja henkilön tulee omaksua uusi elämäntapa.
French[fr]
La réalité d'aujourd'hui est que si vous tombez malade, nous traiterons vos symptômes, et vous devrez vous adapter à un nouveau mode de vie.
Hebrew[he]
אז המציאות של היום היא שאם אנחנו חולים המסר הוא שנטפל בסימפטומים שלכם ואתם תצטרכו להתרגל לדרך חיים חדשה
Croatian[hr]
Današnja stvarnost je da ako se razbolimo kažu vam kako će liječiti vaše simptome, te da se trebate prilagoditi na novi način života.
Hungarian[hu]
Tehát napjainkban a valóság olyan, hogy ha megbetegszünk, az üzenet az, hogy kezelik a tüneteinket, és egy új életformához kell hozzászoknunk.
Italian[it]
Se oggi un soggetto si ammala, gli viene detto che si cercherà di trattare i suoi sintomi, mentre egli dovrà adattarsi ad un nuovo stile di vita.
Georgian[ka]
რა ხდება სინამდვილეში - თუ დავსნეულდით, ჩვენ უნდა ვუმკურნალოთ სიმპტომებს, და მივეჩვიოთ ცხოვრების ახალ პირობებს.
Korean[ko]
현재의 실상은 우리가 병에 걸리면 이는 우리가 당신의 증상을 치료할 것이라는 뜻입니다. 그리고 당신은 삶의 방향을 새로이 조정할 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šios dienos realybė yra tokia, kad jei susergame, gydome ligos simptomus ir turime prisitaikyti prie naujo gyvenimo būdo.
Dutch[nl]
Dus, de realiteit van vandaag is dat als wij ziek worden, de boodschap is: wij behandelen uw symptomen, en je moet je aanpassen aan een nieuwe manier van leven.
Polish[pl]
Dzisiejsza rzeczywistość jest taka, że jeśli zachorujemy, słyszymy, że nasze objawy zostaną wyleczone, a my będziemy musieli się dostosować do nowego stylu życia.
Portuguese[pt]
A realidade hoje é que, se ficarmos doentes, a mensagem é que iremos tratar os nossos sintomas, e precisamos de nos ajustar a uma nova forma de viver.
Romanian[ro]
Realitatea din ziua de azi este că dacă ne îmbolnăvim, vom trata simptomele şi va trebui să ne adaptăm unui nou stil de viaţă.
Russian[ru]
Итак, настоящая реальность - если мы заболели, идея в том, что мы лечим симптомы, и вам нужно привыкнуть к новым условиям жизни.
Slovak[sk]
Takže dnešná realita je, že ak ochoriete, správa pre vás je, že budeme liečiť vaše symptómy a vy sa budete musieť prispôsobiť novému spôsobu života.
Serbian[sr]
Tako da je današnja stvarnost ako se razbolimo, poruka je da će nam lečiti simptome, i mi ćemo se morati navići na nov način života.
Swedish[sv]
Dagens verklighet är att om vi blir sjuka, är budskapet att vi kommer behandla dina symptom, och du måste anpassa din livsstil.
Thai[th]
ดังนั้นความเป็นจริงของวันนี้ก็คือ ถ้าเราเกิดเจ็บป่วยขึ้นมา, แนวคิดก็คือ เราจะรักษาอาการของคุณ, และคุณจําเป็นต้องปรับตัวไปสู่วิถีชีวิตใหม่
Turkish[tr]
Bugünün gerçeği şu,eğer hastalanırsak, biz sizin semptomlarınızı iyileştireceğiz ve sizin yeni bir hayat tarzına alışmanız gerekecek.
Vietnamese[vi]
Vì vậy ngày nay ,thực tế nếu chúng ta bị ốm thì thông điệp là chúng ta sẽ chữa trị theo các triệu chứng và bạn cần điều chỉnh theo 1 lối sống mới
Chinese[zh]
今天的现实是,如果我们生病了, 我们得到的讯息是,我们可以治疗你的症状, 但你需要适应一种新的生活方式。