Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا ان نخبر العالم بكعكة الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да го покажем на света с плодова пита?
Czech[cs]
To to světu nemůžeme říct nějakým ovocným koláčem?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το πούμε στον κόσμο με μια τάρτα?
English[en]
Can't we tell the world with a flan?
Spanish[es]
¿No podemos decírselo al mundo con un flan?
French[fr]
On ne peut pas le dire au monde avec un flan?
Hungarian[hu]
Nem adhatnánk mindenki tudtára flánnal?
Italian[it]
Non possiamo dirlo al mondo con un flan?
Dutch[nl]
Kunnen we het de wereld niet zeggen met een vlaai?
Polish[pl]
Nie możemy tego powiedzieć światu przy pomocy ciasta z owocami?
Portuguese[pt]
Não podemos dizer ao mundo com um pudim?
Romanian[ro]
Nu putem spune cu o tartă cu fructe lumea?
Russian[ru]
А нельзя сообщит об этом миру заварным кремом?
Serbian[sr]
Zar ne možemo to reći pitom?
Turkish[tr]
Bir turta ile dünya söyleyemez misin?