Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at imødekomme vores venner i Mercosur, må vi være lydhøre over for deres krav og være parate til at "sætte prikken over i'et".
German[de]
Wenn wir die Sorgen unserer Mercosur-Partner ernst nehmen, müssen wir auf ihre Forderungen reagieren und ihnen klare Antworten geben.
English[en]
In order to calm the fears of our Mercosur partners, we must listen to their demands and dot the i's and cross the t's.
Spanish[es]
Para apaciguar los temores de nuestros socios del Mercosur, debemos escuchar sus peticiones y poner los puntos sobre las íes.
Finnish[fi]
Jotta voisimme lievittää Mercosur-kumppaniemme pelkoja, meidän on kuunneltava heidän pyyntöjään sekä tartuttava päättäväisesti ongelmiin.
French[fr]
Pour répondre à l'angoisse de nos cousins du Mercosur, il faut entendre leurs demandes et mettre les points sur les "i".
Italian[it]
Per fugare i timori dei nostri partner del Mercosur, dobbiamo ascoltare le loro richieste e mettere i puntini sulle i.
Dutch[nl]
Om die reden hebben wij drie amendementen ingediend op onze eigen resolutie. In het eerste amendement spreken wij ons duidelijk uit tegen financiële voorwaarden die de armoede onder de Mercosur-volkeren nog verder zal vergroten.
Swedish[sv]
För att bemöta oron hos våra kusiner i Mercosur, måste vi lyssna på deras krav och tala klarspråk.