Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قال إن التوتسي هم أصل البلاء، والحل النهائي يكمن في القضاء عليهم جميعا وعلى كل من يتعاطف معهم
English[en]
Tutsis were our misfortune, the announcer said, and the final solution at that time was to kill all Tutsis and anybody who sympathized with them
Spanish[es]
Decía que los tutsis eran nuestra desgracia, y que la solución definitiva en ese momento era matar a todos los tutsis y a cualquiera que se solidarizara con ellos
French[fr]
Les Tutsis sont notre malheur, disaient-ils, et la solution finale, à cette époque, était de tuer tous les Tutsis et quiconque sympathisait avec eux
Russian[ru]
Тутси,- сказал диктор,- это наше несчастье, и окончательное решение в это время сводилось к убийству всех тутси и тех, кто им сочувствовал
Chinese[zh]
广播员说,图西人的存在是我们的不幸,当时的最后解决办法是杀死所有图西人以及任何同情他们的人。