Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም ትክክለኛ በተባሉት ጦርነቶች እንኳ ቢሆን በጦር መሣሪያ መዋጋትን ይቃወም ነበር።
Arabic[ar]
وقاوموا ايضا استعمال الاسلحة الدنيوية حتى في الحروب المدعوة عادلة.
Cebuano[ceb]
Misupak usab sila sa paggamit sa kalibotanong mga armas, bisan diha sa gitawag makataronganong mga gubat.
Danish[da]
De var også imod brug af våben, selv i såkaldt retfærdige krige.
German[de]
Sie lehnten außerdem den Gebrauch von Waffen ab, selbst in vermeintlich gerechten Kriegen.
Greek[el]
Εναντιώνονταν επίσης στη χρήση σαρκικών όπλων, ακόμη και στους λεγόμενους δίκαιους πολέμους.
English[en]
They also opposed the use of carnal weapons, even in so-called just wars.
Spanish[es]
También se oponían al uso de armas carnales, aunque fuese en las llamadas guerras justas.
Finnish[fi]
He vastustivat myös sota-aseiden käyttöä, jopa niin sanotuissa oikeutetuissa sodissa.
French[fr]
Ils s’opposaient également à l’emploi des armes, fût- ce dans de prétendues guerres justes.
Hungarian[hu]
Elutasították a testi fegyverek használatát is, még az úgynevezett igazságos háborúkban is.
Italian[it]
Erano anche contrari a ricorrere ad armi letterali, perfino in guerre cosiddette giuste.
Japanese[ja]
また,いわゆる正義の戦いであっても肉的な武器を用いることには反対しました。
Korean[ko]
그들은 또한, 이른바 정의의 전쟁인 경우라 할지라도, 육적 무기를 사용하는 것에 반대하였다.
Malayalam[ml]
നീതിയുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടവയിൽപോലും ജഡിക ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും അവർ എതിർത്തു.
Norwegian[nb]
De var også imot at kristne skulle bruke kjødelige våpen, selv i såkalte rettferdige kriger.
Dutch[nl]
Zij verzetten zich ook tegen het gebruik van letterlijke wapens, zelfs in zogenaamde rechtvaardige oorlogen.
Polish[pl]
Prócz tego sprzeciwiali się używaniu broni, nawet na rzekomo sprawiedliwych wojnach.
Portuguese[pt]
Eles também se opunham ao emprego de armas carnais, mesmo nas chamadas guerras justas.
Shona[sn]
Ivo vakashorawo kushandiswa kwezvombo zvokunyama, kunyange mune dzinonzi hondo dzakarurama.
Southern Sotho[st]
Hape ba hanyetsa ho sebelisoa ha libetsa tsa ntoa, esita le tseo ho thoe’ng ke lintoa tsa toka.
Swedish[sv]
De motsatte sig också bruket av köttsliga vapen, även i så kallade rättfärdiga krig.
Swahili[sw]
Pia walipinga matumizi ya silaha halisi, hata katika viitwavyo vita vya haki.
Tamil[ta]
நீதிப் போர்கள் என்பதாக அழைக்கப்படுவதில் உட்பட மாம்சப்பிரகாரமான போரயுதங்களை பயன்படுத்துவதையும்கூட அவர்கள் எதிர்த்தனர்.
Thai[th]
พวก เขา ยัง คัดค้าน การ ใช้ อาวุธ แม้ ใน สงคราม ที่ เรียก ว่า สงคราม ธรรมะ ด้วย.
Tagalog[tl]
Tinutulan din nila ang paggamit ng nakamamatay na mga sandata, kahit na sa tinatawag na makatarungang mga digmaan.
Tahitian[ty]
Ua patoi atoa ratou i te raveraa i te mauhaa tama‘i, noa ’tu e no te mau tama‘i faahua parau e mea tia.
Ukrainian[uk]
Вони також виступили проти воювання тілесною зброєю, навіть у так званих справедливих війнах.
Chinese[zh]
他们也反对使用实际的武器,即使在所谓正义的战争上使用也不行。
Zulu[zu]
Baphikisa futhi ukusetshenziswa kwezikhali ezingokwenyama, ngisho nakulokho okwakubizwa ngokuthi izimpi zokulunga.