Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географският район включва основните релефни пояси в провансалския регион, с изключение на високите и среднопланинските алпийски части, където условията на околната среда не са подходящи за отглеждането на маслинови насаждения.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast zahrnuje rozsáhlé členité oblasti provensálského regionu, kromě vysokých a středních alpských horských poloh, kde místní podmínky nejsou s pěstováním olivovníků slučitelné.
Danish[da]
Det geografiske område dækker vidtstrakte kuperede landskaber i regionen Provence undtagen det alpine bjergland og højland, hvor de naturlige betingelser gør, at området ikke egner sig til olivendyrkning.
German[de]
Das geografische Gebiet umfasst die großen Hügellandschaften der Provence, mit Ausnahme der alpinen Mittel- und Hochgebirge, wo sich die Umgebungsbedingungen nicht für den Olivenanbau eignen.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει μεγάλες ζώνες με το ανάγλυφο της περιοχής της Προβηγκίας, εκτός των ορεινών και ημιορεινών περιοχών των Άλπεων όπου οι περιβαλλοντικές συνθήκες δεν είναι πρόσφορες για την καλλιέργεια της ελιάς.
English[en]
The geographical area covers all the main areas of relief in the Provence region, excluding the High and Middle Alps, where the environmental conditions are not suitable for olive growing.
Spanish[es]
La zona geográfica abarca las grandes áreas orográficas de la región provenzal, exceptuada la media y la alta montaña alpinas, donde las condiciones del medio son incompatibles con el cultivo del olivar.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond hõlmab Provence’i piirkonna suuri alasid, välja arvatud Alpi mägede kõrgem ja keskmine osa, kus keskkonnatingimused ei ole oliivikasvatuse jaoks sobivad.
Finnish[fi]
Maantieteelliseen alueeseen kuuluu laajoja Provencessa sijaitsevia rinteikköalueita, ei kuitenkaan korkealla ja keskikorkeudella sijaitsevia Alppien vuoristoalueita, joiden luonnonolosuhteet eivät sovellu oliivinviljelyyn.
French[fr]
L’aire géographique couvre les grandes zones de reliefs de la région provençale, hormis la haute et moyenne montagne alpine où les conditions de milieu sont incompatibles avec la culture de l’olivier.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje obuhvaća golema brdska područja provansalske regije, osim visokih i srednjih alpskih planina, gdje su okolišni uvjeti nespojivi s uzgojem maslina.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület a provence-i régió hatalmas dombos térségeiben terül el, a magas és középmagas alpesi hegyvidéki területek kivételével, amelyek nem alkalmasak az olajfatermesztésre.
Italian[it]
La zona geografica comprende le grandi aree occupate dai rilievi della regione provenzale, ad eccezione delle zone di media e alta montagna alpina, le cui condizioni ambientali sono incompatibili con l’olivicoltura.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė apima plačias kalnuotas Provanso regiono zonas, išskyrus aukštikalnes ir vidurines alpinės kalnodaros kalnų zonas, kurių aplinkos sąlygos nepalankios alyvmedžiams augti.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals aptver Provansas reģiona galvenos reljefa apvidus, izņemot augstos un vidēji augstos Alpu kalnus, kuros vides apstākļi nav labvēlīgi olīvkoku audzēšanai.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tkopri ż-żoni l-kbar tal-muntanji tar-reġjun tal-Provence, ħlief għall-muntanji għoljin u ta’ daqs medju tal-Alpi fejn il-kundizzjonijiet ambjentali ma jippermettux li jitkabbru s-siġar taż-żebbuġ.
Dutch[nl]
Het geografische gebied bestrijkt de grote reliëfgebieden van de Provençaalse regio, met uitzondering van het alpijnse hoog- en middelgebergte, waar de omgevingsomstandigheden niet geschikt zijn voor de olijfboomteelt.
Polish[pl]
Obszar geograficzny obejmuje rozległe obszary o ukształtowaniu terenu typowym dla regionu prowansalskiego, z wyjątkiem wysokich i średnich Alp, w których warunki środowiskowe nie sprzyjają uprawie drzewa oliwnego.
Portuguese[pt]
A área geográfica abrange os grandes relevos da região provençal, com exceção da média e alta montanha alpinas, onde as condições ambientais são incompatíveis com a cultura da oliveira.
Romanian[ro]
Aria geografică acoperă zonele mari de relief ale regiunii provensale, cu excepția zonei alpine muntoase înalte și medii unde condițiile de mediu sunt incompatibile cu cultivarea măslinului.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť zahŕňa rozľahlé oblasti s reliéfom provensalského regiónu, okrem vysokých a stredných alpských horských polôh, kde miestne podmienky nie sú zlučiteľné s pestovaním olivovníkov.
Slovenian[sl]
Geografsko območje zajema prostrane predele razgibanega površja provansalske regije, razen alpskega visokogorja in sredogorja, kjer okoljske razmere niso primerne za gojenje oljk.
Swedish[sv]
Det geografiska området täcker de stora kuperade områdena i Provence, med undantag för de höga och medelhöga Alperna där det inte går att odla oliver på grund av miljöförhållandena.