Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
3 Die Schriften, die Bengel in der ersten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts veröffentlichte, erwiesen sich jedoch nicht als der laute Ruf mitten in der Nacht: „Siehe, der Bräutigam!
English[en]
3 However, the published writings of Bengel in the first half of the eighteenth century did not prove to be the midnight cry: “Behold, the bridegroom!
Spanish[es]
3 No obstante, los escritos publicados de Bengel en la primera mitad del siglo dieciocho no resultaron ser el clamor de medianoche: “¡He aquí que viene el esposo!
Finnish[fi]
3 Bengelin 18. vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla julkaisemat kirjoitukset eivät kuitenkaan osoittautuneet keskiyöllä kuuluvaksi huudoksi: ”Katso, ylkä tulee!
French[fr]
3 Cependant les écrits de Bengel qui parurent dans la première moitié du dix-huitième siècle ne furent pas le cri de minuit: “Voici l’époux!
Italian[it]
3 Comunque, non risultò che gli scritti di Bengel pubblicati nella prima metà del diciottesimo secolo fossero il grido di mezzanotte: “Ecco lo sposo!
Korean[ko]
3 그러나 18세기 상반기에 발행된 ‘벵겔’의 저서들은 “보라, 신랑이로다!
Norwegian[nb]
3 De skrifter Bengel utga i første halvdel av det 18. århundre, viste seg imidlertid ikke å være det rop som skulle lyde midt på natten: «Se, brudgommen kommer!
Portuguese[pt]
3 No entanto, os escritos publicados de Bengel, na primeira metade do século dezoito, não mostraram ser o grito à meia-noite: “O noivo está chegando!
Swedish[sv]
3 Men de skrifter som Bengel utgav under första hälften av 1700-talet visade sig inte vara midnattsropet: ”Se, brudgummen kommer!