Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
However, the obligations imposed under article # prohibit the use of laser and electromagnetic suppression systems to take hostile actions against outer space objects, as defined in article I, subparagraph (e
Spanish[es]
En virtud de las obligaciones establecidas en el artículo # se prohíbe utilizar con fines hostiles contra objetos situados en el espacio ultraterrestre medios láser y sistemas de eliminación radioelectrónica de satélites, conforme a la definición contenida en el párrafo e) del artículo I del proyecto de tratado
French[fr]
Les obligations prévues à l'article # interdisent l'utilisation à des fins hostiles des dispositifs laser et des systèmes de brouillage des satellites contre des objets spatiaux telle qu'elle est définie à l'alinéa e de l'article premier du projet de traité
Russian[ru]
Запрещается обязательствами по статье П применение во враждебных целях против космических объектов лазерных средств и систем для радиоэлектронного подавления спутников, как это определяется в пункте "е" статьи I проекта ДПРОК
Chinese[zh]
但正如条约第一条第五款规定,条约禁止使用激光系统和电磁压制系统针对外空物体采取敌对行动,包括出于“摧毁、破坏以及暂时或永久性地损害外空物体的正常功能,以及蓄意改变其轨道参数,或威胁采取这些行动”。