Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في العام 1919، اقترح عالم رياضيات ألماني مغمور يدعى تيودور كلوتزة اقترح فكرة غاية في الجرأة، و بالأصح، غاية في الغرابة.
Azerbaijani[az]
1919-cu ildə bir tanınmamış Alman riyaziyyatçı, adi Theodor kaluza bir çox qalın və,bəzı baxımlardan, çox qəribə fikir təklif etdi.
Bulgarian[bg]
През 1919 г. един фактически неизвестен немски математик на име Теодор Калуца предложил дръзка и, в известен смисъл, ексцентрична идея.
Czech[cs]
V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou - a v některých ohledech také velmi zvláštní - myšlenku.
Danish[da]
I året 1919 kom en så godt som ukendt tysk matematiker ved navn Theodor Kaluza med en meget dristig og på nogle måder en meget bizar idé.
German[de]
Im Jahr 1919 entwickelte ein nahezu unbekannter deutscher Mathematiker, namens Theodor Kaluza eine sehr mutige und, in gewisser Weise, auch ziemlich bizarre Idee.
Greek[el]
Το έτος 1919, ένας σχεδόν άγνωστος γερμανός μαθηματικός με το όνομα Θεοδόρ Καλούζα πρότεινε μια πολύ τολμηρή και, κατά κάποιο τρόπο, πολύ περίεργη ιδέα.
English[en]
In the year 1919, a virtually unknown German mathematician, named Theodor Kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea.
Spanish[es]
En el año 1919 un matemático Alemán, prácticamente desconocido, llamado Theodor Kaluza sugirió una idea muy audaz, y de algún modo, muy extraña.
Estonian[et]
1919. aastal pakkus üsna tundmatu saksa matemaatik Theodor Kaluza välja väga julge ja mingil moel väga veidra idee.
Persian[fa]
در سال ۱۹۱۹، یک ریاضیدان گمنام آلمانی به نام تئودور کالوزا یک ایدۀ جسورانه، و به نوعی عجیب و غریب را مطرح کرد.
Hebrew[he]
בשנת 1919 מתמטיקאי גרמני לא מוכר בשם תיאודור קלוצה הציע רעיון נועז מאוד, ובכמה מובנים מוזר מאוד.
Croatian[hr]
Godine 1919. praktički nepoznat njemački matematičar po imenu Theodor Kaluza iznio je vrlo odvažnu i, na neki način, bizarnu ideju.
Hungarian[hu]
1919-ben egy gyakorlatilag ismeretlen német matematikus, Theodor Kaluza egy nagyon merész és bizonyos szempontból nagyon furcsa ötlettel állt elő.
Italian[it]
Nel 1919, Theodor Kaluza, un matematico Tedesco quasi sconosciuto, propose un'ardita quanto bizzarra teoria.
Japanese[ja]
1919年のことでした ほとんど無名のドイツ人数学者テオドール カルツァが とても大胆で、ある意味突飛なアイデアを思いついたのです
Georgian[ka]
1919 წელს ფაქტიურად უცნობმა გერმანელმა მათემატიკოსმა თეოდორ კალუცომ წარმოადგინა ძალიან გაბედული და ძალიან უცნაური იდეა.
Latvian[lv]
1919. gadā tikpat kā nezināms vācu matemātiķis vārdā Teodors Kaluca izteica ļoti pārdošu un savā ziņā ļoti savādu domu.
Mongolian[mn]
1919 онд, Германы нэрд гараагүй математикч Теодер Калуза маш зоригтой, бүр этгээд ч гэмээр нэгэн санааг дэвшүүлж.
Dutch[nl]
In het jaar 1919, stelde een vrijwel onbekende Duitse wiskundige, Theodor Kaluza, een zeer gewaagd, en op een bepaalde manier, zeer bizar idee voor.
Polish[pl]
W roku 1919 mało znany niemiecki matematyk, Theodor Kaluza, sformułował odważną, choć nieco dziwną teorię.
Portuguese[pt]
No ano 1919, um matemático alemão, praticamente desconhecido, chamado Theodor Kaluza sugeriu uma ideia arrojada e, de certa forma, bizarra.
Romanian[ro]
În anul 1919, un matematician german cvasi-necunoscut, numit Theodor Kaluza a sugerat o idee foarte curajoasă şi, în anumite privinţe, foarte bizară.
Russian[ru]
В 1919 году, практически никому тогда не известный немецкий математик Теодор Калуца предложил довольно смелую и, в некотором роде, эксцентричную идею.
Slovak[sk]
V roku 1919 v podstatne neznámy nemecký matematik menom Theodor Kaluza navrhol veľmi odvážnu a v určitých smeroch veľmi podivnú teóriu.
Slovenian[sl]
Leta 1919 je skoraj neznan nemški matematik Theodor Kaluza predlagal zelo drzno in dokaj nenavadno zamisel.
Serbian[sr]
1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
Thai[th]
ในปี 1919 นักคณิตศาสตร์ชาวเยอรมันที่แทบจะไม่เป็นที่รู้จัก นามว่า ทีโอดอร์ คาลุสซา (Theodor Kaluza) ให้แนวคิดที่อาจหาญและ ออกจะดูแปลกประหลาด
Turkish[tr]
1919 senesinde, adı-sanı duyulmamış Alman matematikçi Theodor Kaluza, oldukça cüretkar ve biraz da acayip bir düşünce ortaya attı.
Chinese[zh]
在1919年, 一位显为人知名叫“西奥多•卡鲁扎”的德国数学家 提出了一个大胆,甚至有些异乎寻常的猜想。