Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да завърша Част втора, защото не ми разрешихте достъп до вашите архиви.
Bosnian[bs]
Drugi deo nisam završio jer mi niste dozvolili pristup vašim arhivama.
Czech[cs]
Dvojku jsem nedopsal, protože jste mě nepustili do archivu.
German[de]
Teil zwei konnte ich nie beenden... weil mir Ihre Archive verschlossen blieben.
Greek[el]
Δε μπόρεσα να τελειώσω το δεύτερο μέρος, γιατί δεν μου επιτρέπεται η πρόσβαση στα αρχεία σας.
English[en]
Haven't been able to finish Part Two. I'm not allowed access to your archives.
Spanish[es]
La segunda, no sé si la terminaré porque me negaron acceso a sus archivos.
Finnish[fi]
Toista en ole saanut tehtyä, koska ette ole sallineet pääsyäni arkistoihinne.
French[fr]
Je n'ai pu finir le deux, car on m'interdit de consulter vos archives.
Hebrew[he]
לא הייתי מסוגל'לסיים את חלק ב כי אין לי היתר להיכנס לארכיון שלכם.
Hungarian[hu]
A másodikat még nem tudtam befejezni, mert nem kapok hozzáférést az archívumhoz.
Indonesian[id]
Aku belum bisa menyelesaikan bagian dua karena aku tidak bisa mengakses arsip kalian.
Italian[it]
Non posso finire la " Parte seconda ", non ho accesso... ai vostri archivi.
Macedonian[mk]
Не можев да го завршам Дел 2, затоа што не ми е дозволен пристап до вашите архиви.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke gjøre ferdig del to, for jeg ikke får tilgang til arkivet deres.
Dutch[nl]
Deel twee heb ik nog niet af omdat ik geen toegang tot jullie archief krijg.
Portuguese[pt]
A segunda, não sei se consigo terminar porque me negaram o acesso aos seus arquivos.
Romanian[ro]
N-am terminat şi Partea a 2-a fiindcă nu-mi e permis accesul la arhive.
Albanian[sq]
Nuk kam qën kurr në gjëndje të përfundoj Pjesën e 2, sepse nuk më lejohet të hyj në arkivat tuaja.
Swedish[sv]
Jag kan inte avsluta del två eftersom jag inte får se ert arkiv.
Thai[th]
ฉันจัดการเพื่อสิ้นสุดที่สองส่วน เพราะฉันไม่อนุญาตให้เข้าใช้ข้อมูลที่เก็บถาวร.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa hoàn thành được phần 2 vì bên tòa thánh chưa cho tôi tiếp cận các tài liệu của Vatican