Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анализ може да изхвърли случая със затворени очи.
Czech[cs]
Annalise by tento případ rozcupovala se zavřenýma očima.
Danish[da]
Annalise ville uden problemer kunne få tiltalen frafaldet.
German[de]
Annalise wäre in der Lage gewesen, diesen Fall mit geschlossenen Augen abzuweisen.
English[en]
Annalise would be able to get this case thrown out with her eyes closed.
Spanish[es]
Annalise sería capaz de desechar este caso aún con sus ojos cerrados.
Finnish[fi]
Annalise saisi jutun hylättyä vaikka silmät kiinni.
French[fr]
Pour Annalise, ça suffit largement à obtenir un non-lieu.
Hebrew[he]
אנאליס הייתה יכולה להביא לביטול תיק הזה בעיניים עצומות.
Croatian[hr]
Annalise bi bila u stanju dobiti ovaj slučaj zatvorenih očiju.
Hungarian[hu]
Annalise képes lenne csukott szemmel ejtetni a vádat ebben az ügyben.
Indonesian[id]
Annalise bisa membuat kasus ini ditutup dengan mata tertutup.
Italian[it]
Annalise sarebbe stata capace di distruggere questo caso a occhi chiusi.
Norwegian[nb]
Annalise hadde fått henlagt saken med øynene lukket.
Dutch[nl]
Annalise had deze zaak makkelijk kunnen laten seponeren.
Polish[pl]
Annalise z zamkniętymi oczami sprawi, by sprawę odrzucono.
Portuguese[pt]
Annalise poderia arquivar este processo de olhos fechados.
Romanian[ro]
Annalise ar fi putut să elimine cazul ăsta cu ochii închişi.
Russian[ru]
Эннализ справилась бы с таким делом даже с завязанными глазами.
Slovenian[sl]
Annalise bi morali primer zavreči z zaprtimi očmi.
Serbian[sr]
Аналиса би зачас оборила овај случај на суду.
Turkish[tr]
Annalise bu davayı tereddüt etmeden reddetmeliydi.