Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Ahmadinejad wiriw uñacht’ayatanxa, Fazel Larijani Saeed Mortazavir sasmachakiwa, nayra pacha Teherán fiscal generalaxa, Ali ukhamarak Sadegh jilanakaparuw imantat qulqinchäsiwinak petroquímico-tuqin ukhamarak alakipäwinakar akar apthapini.
Bangla[bn]
আহমাদিনেজাদ প্রদর্শিত এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে অভিযুক্ত ফাজেল লারিজানি তেহরানের প্রাক্তন প্রসিকিউটার জেনারেল সাইদ মোরতাজাকে বলছেন যে তিনি পেট্রোকেমিকেল ও অন্যান্য ব্যবসায় গোপন চুক্তিতে তার ভ্রাতাদের যুক্ত করবেন।
English[en]
In the video shown by Ahmadinejad, Fazel Larijani allegedly tells Saeed Mortazavi, Tehran's former general prosecutor, that he will get his brothers Ali and Sadegh on board for lucrative secret deals in the petrochemical sector and other businesses.
Spanish[es]
En el vídeo mostrado [en] por Ahmadinejad, Fazel Larijani presuntamente dice a Saeed Mortazavi, antiguo fiscal general de Teherán, que va a incluir a sus hermanos Ali y Sadegh en lucrativos tratos secretos en el sector petroquímico y otros negocios.
French[fr]
Dans la vidéo montrée [en anglais] par Ahmadinejad, Fazel Larijani aurait dit à Saeed Mortazavi, l'ancien procureur général de Téhéran, qu'il embarquerait ses frères Ali et Sadegh dans de lucratives affaires secrètes dans le secteur pétrochimique et d'autres entreprises.
Hungarian[hu]
Az Ahmadinezsád által bemutatott [en] videón Fazel Laridzsáni állítólag azt mondja Saeed Mortazavinak, Teherán korábbi főügyészének, hogy Alit és Sadeqet, a testvéreit beveszi jól jövedelmező titkos olajipari és más ügyletekbe.
Macedonian[mk]
Во видео записот кој го покажа Ахмадинеџад, Фазел Ларијани наводно му кажува на Саед Мортазави, поранешниот јавен обвинител на Техеран, дека ќе ги внесе своите браќа Али и Садех да станат дел од профитабилните тајни зделки во петрохемискиот сектор и други бизниси.