Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الفتيات ، بملابس مختلفة
Bulgarian[bg]
Същите момичета с различни костюми.
Bangla[bn]
একই মেয়েরা, আলাদা পোষাকে.
Bosnian[bs]
Iste devojke, druga odeća.
Czech[cs]
Stejné holky, jiné oblečení.
Danish[da]
Samme piger i andet tøj.
German[de]
Dieselben Mädchen, andere Outfits.
Greek[el]
Ίδια κορίτσια, άλλα κοστούμια.
English[en]
Same girls, different outfits.
Spanish[es]
Las mismas chicas, diferentes atuendos.
Estonian[et]
Samad tüdrukud, teised rõivad.
Persian[fa]
همون دخترا با چهره متفاوت
Finnish[fi]
Samat tytöt, eri asut.
French[fr]
Les mêmes filles, avec des habits différents.
Hebrew[he]
אותו בנות, תלבושות שונות.
Croatian[hr]
Same djevojke, različite kostime.
Hungarian[hu]
Ugyanazok a csajok, csak más göncben.
Indonesian[id]
Gadis yang sama, yang berbeda kostum.
Japanese[ja]
同じ 女 別 の 服装
Malay[ms]
Wanita yang sama, lain pakaian.
Norwegian[nb]
Samme jentene, nytt antrekk.
Dutch[nl]
Dezelfde meisjes, andere kleren.
Polish[pl]
Te same dziewczyny, inne stroje.
Portuguese[pt]
Mesmas garotas, roupas diferentes.
Romanian[ro]
Aceleaşi fete, altã îmbrãcãminte.
Sinhala[si]
එකම කෙල්ලො ටික, ඇඳුම් වෙනස්.
Slovak[sk]
Rovnaké dievčatá, rôzne oblečenie.
Slovenian[sl]
– Ista dekleta, drugačna obleka.
Serbian[sr]
Iste devojke, druga odeća.
Swedish[sv]
Samma tjejer i andra kläder.
Turkish[tr]
Aynı giyinen farklı kızlar.
Vietnamese[vi]
Cùng đám con gái, trang phục khác.
Chinese[zh]
同樣 的 女孩, 不同 的 衣服