Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приключихме шоуто, преброихме бакшиша и си тръгнахме.
Greek[el]
Τελειώσαμε, μετρήσαμε τα φιλοδωρήματα και φεύγαμε.
English[en]
We finished up our show, counted up our tips and we're leaving.
Estonian[et]
Me lõpetasime oma show, lugesime raha kokku ja hakkasime ära minema.
Finnish[fi]
Päätimme shown, laskimme tipit ja olimme lähdössä.
Croatian[hr]
Predstava je završila, uzele smo napojnice i krenule.
Dutch[nl]
We deden onze show, telden de fooien en we gingen.
Polish[pl]
Kończyłyśmy pokaz, liczyłyśmy napiwki i wychodziłyśmy.
Romanian[ro]
Ne terminam show-ul, ne numaram bacsisul si ne caram.
Slovak[sk]
Skončili sme vystúpenie, zrátali sme si tržbu a chceli sme odísť.
Slovenian[sl]
Zabava je bila končana, pobrale smo napitnino in se odpravile.
Serbian[sr]
Zavrsili smo nas sou, prebrojavamo se i odlazimo.
Swedish[sv]
När vi var klara med showen och skulle ge oss av...
Turkish[tr]
Gösterimizi bitirip aldığımız bahşişleri saydıktan sonra ayrıldık.