Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупили са носа на Фелипе, още малко и са щели да му стигнат до мозъка.
Greek[el]
Έσπασε του Felipe το διάφραγμα, λίγο ακόμα κ θα έφτανε στον εγκέφαλο.
English[en]
Felipe's nasal septum was broken, it almost pierced his brain!
Estonian[et]
Felipe ninaluu on puruks, see tungis talle peaaegu ajju!
French[fr]
il a presqu eu une commotion cérébrale!
Portuguese[pt]
Felipe teve o septo nasal afundado 1 cm a mais e quase perfuram o cérebro!
Romanian[ro]
Felipe şi-a rupt septul nazal, aproape şi-a perforat creierul!
Russian[ru]
У Фелипе сломан нос, ещё немного - и у него было бы сотрясение мозга.
Slovenian[sl]
Skoraj bi mu preluknjali glavo.
Turkish[tr]
Felipe'nin burun kemiği kırılmış az kalsın beynini deliyormuş.
Vietnamese[vi]
Felipe bị đánh vỡ mũi, gần như xuyên lên não!