Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبدلاً من وجود مسؤولين يلقون الإعلانات، في الواقع، يدير الفريق نفسه.
Bulgarian[bg]
Така че вместо да се налага ръководители диктуват дългосрочният план екипът ефективно се самоуправлява.
German[de]
Anstatt dass Manager großartige Anweisungen erlassen, managt das Team sich im Endeffekt selbst.
Greek[el]
Έτσι, αντί να υπάρχουν διευθυντικά στελέχη που προβαίνουν σε μεγαλεπίβολες εξαγγελίες η ομάδα στην ουσία είναι αυτοδιαχειριζόμενη.
English[en]
So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself.
Spanish[es]
Así que en lugar de tener a ejecutivos dando órdenes hacia abajo, el equipo se autogestiona.
Persian[fa]
بنابراین به جای داشتن مدیرانی که دستورات بزرگی را صادر کنند گروه با کارآیی خود را مدیریت میکند.
French[fr]
Donc, au lieu d'avoir des cadres qui délivrent de grandes proclamations, de fait, l'équipe se gère elle-même.
Hebrew[he]
כלומר, במקום שהמנהלים ייצאו בהכרזות בומבסטיות, הצוות בעצם מנהל את עצמו.
Hungarian[hu]
És ahelyett, hogy a menedzsment adna ki utasításokat, a csapat menedzseli önmagát.
Indonesian[id]
Jadi bukan dengan para eksekutif mengeluarkan pengumuman besar, melainkan tim yang terbentuk mengatur dirinya sendiri.
Italian[it]
Così, anziché avere dirigenti che impartiscono grandi direttive il team si organizza a tutti gli effetti da solo.
Japanese[ja]
上層部から指示を発するのではなく その小チームが各々の判断で動く訳です
Korean[ko]
이는 일본 제조업체로부터 실리콘밸리의 벤처기업에까지 전파된 것입니다.
Polish[pl]
W miejsce słuchania menadżerskich proklamacji, zespół zarządza się sam.
Portuguese[pt]
Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia.
Russian[ru]
Так что теперь не директора издают высочайшие приказы, а команды по сути управляют собой сами.
Serbian[sr]
Umesto da direktori izdaju velike proglase, tim u stvari upravlja samim sobom.
Turkish[tr]
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб чекати на гучні заяви згори, команди самі собі господарі.
Vietnamese[vi]
Thay vì cần giám đốc điều hành đưa ra tuyên bố quan trọng, nhóm có thể tự quản lý.