Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чистя си зъбите докато съм с шампоан в косата под душа.
Bosnian[bs]
Čistim zube pod tušem dok mi je subrina u kosi dok bi trebao smo ostaviti da stoji.
Czech[cs]
Používám zubní nit, když se má nechat působit kondicionér.
English[en]
I'll floss in the shower while the conditioner is in my hair when you're just supposed to leave it in.
Spanish[es]
Uso el hilo dental en la ducha, mientras el acondicionador está en mi cabello... cuando se supone que debes dejarlo.
Finnish[fi]
Käytän hammaslankaa suihkussa, kun hoitoaine vaikuttaa hiuksissa.
Croatian[hr]
Čak i zube čistim svilom dok sam pod tušem, s regeneratorom na kosi onoliko vremena koliko mora ostati u kosi.
Hungarian[hu]
Fogat mosok a zuhany alatt, hogy a kondícionáló a hajamon lehessen addig, amig kell.
Icelandic[is]
Nota tannūráđ í sturtunni međan næringin er í hárinu ūegar mađur á ađ bíđa.
Italian[it]
Nella doccia, passo il filo interdentale durante il tempo di posa del balsamo.
Dutch[nl]
Ik flos terwijl ik de haarconditioner laat inwerken.
Polish[pl]
Albo pod prysznicem, mając odżywkę we włosach, wykorzystując chwilę, kiedy powinna w nich zostać.
Portuguese[pt]
Até passo fio dental no chuveiro... quando estou com o condicionador no meu cabelo... durante o tempo que deve ficar com ele.
Romanian[ro]
Folosesc aţa dentară în duş cât timp am balsamul pe par în perioada în care trebuia să-I las să acţioneze.
Slovenian[sl]
Zobe si čistim pod prho, ko nanesem balzam, ker mora nekaj časa učinkovati.
Albanian[sq]
Edhe dhëmbët i pastroj me mëndafsh derisa jam nën dush, me rigjenerues për flokë për aq kohë sa duhet të mbetet në flokë.
Serbian[sr]
Čak i zube čistim svilom dok sam pod tušem, sa regeneratorom na kosi onoliko vremena koliko mora da ostane u kosi.
Swedish[sv]
Jag duschar med hårmedlet i håret fast man ska låta det vara kvar.
Turkish[tr]
Duşta saç kremini kafamda bekletirken dişlerimi iple temizlerim.