Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описва се всяко предишно обучение в принципите на ДКП или опит, придобит от работата с клинични изпитвания и грижи за пациенти.
Czech[cs]
Popíše se veškerá předchozí odborná příprava v zásadách správné klinické praxe nebo zkušenosti získané při práci s klinickými hodnoceními a péči o pacienty.
Danish[da]
Eventuel tidligere uddannelse i principperne for god klinisk praksis eller erfaringer fra arbejde med kliniske forsøg og patientbehandling skal beskrives.
German[de]
Frühere Fortbildungen in Bezug auf die Grundsätze der guten klinischen Praxis oder aus der Arbeit mit klinischen Prüfungen und Patientenbetreuung gewonnene Erfahrungen sind zu beschreiben.
Greek[el]
Περιγράφεται οποιαδήποτε προηγούμενη κατάρτιση στις αρχές της ΟΚΠ ή εμπειρία που αποκτήθηκε από εργασία με κλινικές δοκιμές και περίθαλψη ασθενών.
English[en]
Any previous training in the principles of GCP or experience obtained from work with clinical trials and patient care shall be described.
Spanish[es]
Se mencionará la formación previa en los principios de buenas prácticas clínicas o la experiencia profesional en ensayos clínicos y atención al paciente.
Estonian[et]
Kirjeldatakse kõiki eelnevaid head kliinilist tava käsitlevaid koolitusi ning kliiniliste katsete käigus ja patsientide hooldamisel saadud kogemusi.
Finnish[fi]
On kuvattava hyvän kliinisen tutkimustavan periaatteita koskeva mahdollinen aiempi koulutus tai kokemus, joka on saatu kliinisiä lääketutkimuksia ja potilaiden hoitoa koskevasta työstä.
French[fr]
Devront en outre être indiquées toute formation aux principes des BPC ainsi que toute expérience acquise en travaillant dans le domaine des essais cliniques et des soins aux patients.
Irish[ga]
Beidh tuairisc ar aon oiliúint a fuarthas roimhe sin i bprionsabail dea-chleachtais chliniciúil nó ar aon taithí a fuarthas ó obair i mbun trialacha cliniciúla agus ar chúram othar.
Hungarian[hu]
Ismertetni kell a helyes klinikai gyakorlat alapelveinek megfelelő bármely korábbi gyakorlatot, illetve a klinikai vizsgálatokban végzett munka és a betegellátás során nyert tapasztalatokat.
Italian[it]
Va descritta ogni precedente formazione sui principi della GCP o qualsiasi esperienza lavorativa nel campo delle sperimentazioni cliniche e dell'assistenza dei pazienti.
Lithuanian[lt]
Apibūdinamas ankstesnis mokymas, susijęs su GKP principais, arba įgyta patirtis dirbant su klinikiniais tyrimais ir užsiimant pacientų sveikatos priežiūra.
Latvian[lv]
Apraksta jebkādas iepriekšējas mācības par labas klīniskās prakses principiem vai pieredzi, kas gūta darbā ar klīniskiem izmēģinājumiem un ar pacientu aprūpi.
Maltese[mt]
Għandu jiġi deskritt kull taħriġ preċedenti fil-prinċipji tal-PKT jew l-esperjenza miksuba fil-qasam tal-provi kliniċi u tal-kura tal-pazjenti.
Dutch[nl]
Ook wordt een beschrijving gegeven van eerdere opleiding op het gebied van de beginselen van goede klinische praktijken of werkervaring met klinische proeven en patiëntenzorg.
Polish[pl]
Opisuje się wszelkie wcześniejsze szkolenia na temat zasad GCP lub doświadczenia uzyskane w trakcie pracy przy badaniach klinicznych i opieki nad pacjentem.
Portuguese[pt]
Deve descrever-se qualquer formação anterior em matéria de princípios de BPC ou experiência prévia obtida no contexto de ensaios clínicos e prestação de cuidados a doentes.
Romanian[ro]
Se descriu orice formare anterioară privind principiile BPC sau experiența obținută din activitatea desfășurată în cadrul trialurilor clinice și îngrijirea pacienților.
Slovak[sk]
Opisuje sa každá odborná príprava v zásadách správnej klinickej praxe alebo skúsenosti získané z činnosti v rámci klinického skúšania a starostlivosti o pacientov.
Slovenian[sl]
Opišejo se vsa predhodna usposabljanja o načelih dobre klinične prakse ali izkušnje iz kliničnih preskušanjih in izkušnje z obravnavo pacientov.
Swedish[sv]
Eventuell tidigare utbildning i principerna för god klinisk sed eller erfarenhet från arbete med kliniska prövningar och vård ska beskrivas.