Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Категорично отхвърлям формулировката на параграф 25 например, тъй като абортите не бива да се използват като средство за регулиране на раждаемостта.
Czech[cs]
Zásadně odmítám formulace např. bodu 25, protože potrat by neměl být metodou kontroly porodnosti.
German[de]
Ich lehne z. B. ganz klar die Formulierung von Punkt 25 ab, denn Abtreibung sollte nicht als ein Mittel zur Geburtenkontrolle genutzt werden.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, απορρίπτω σθεναρά τη διατύπωση του σημείου 25, καθώς η διακοπή της κύησης δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως μέθοδος ελέγχου των γεννήσεων.
English[en]
I strongly reject the wording of point 25, for example, as abortion should not be used as a method of birth control.
Spanish[es]
Yo rechazo la redacción del punto 25, por ejemplo, porque el aborto no debe utilizarse como método de control de la natalidad.
Estonian[et]
Näiteks olen teravalt vastu 25. punkti sõnastusele, kuna aborti ei tohiks kasutada sündivuskontrolli meetmena.
French[fr]
Je rejette fermement la formulation du point 25, par exemple, étant donné que l'avortement ne devrait pas être utilisé comme méthode de contraception.
Hungarian[hu]
Határozottan ellenzem például a 25. pont megfogalmazását, mivel az abortuszt nem lenne szabad születésszabályozási módszerként használni.
Italian[it]
Respingo con forza, per esempio, la formulazione del punto 25 perché l'aborto non dovrebbe essere utilizzato come metodo per il controllo delle nascite.
Lithuanian[lt]
Tvirtai prieštarauju, pvz., 25 dalies formulavimui, nes abortai negali būti naudojami kaip gimstamumo kontrolės priemonė.
Latvian[lv]
Es absolūti neatbalstu, piemēram, 25. punkta redakciju, jo abortu nevajadzētu izmantot kā kontracepcijas līdzekli.
Dutch[nl]
Zo ben ik absoluut niet te spreken over de bewoordingen van onder meer punt 25, want abortus is geen geëigend geboorteregelingsinstrument.
Polish[pl]
Zdecydowanie odrzucam na przykład brzmienie punktu 25, ponieważ aborcja nie powinna być stosowana jako metoda kontroli urodzeń.
Portuguese[pt]
Rejeito vigorosamente a formulação do n.o 25, por exemplo, visto que o aborto não deve ser usado como método de controlo da natalidade.
Romanian[ro]
Resping cu fermitate textul de la punctul 25, de exemplu, conform căruia avortul nu ar trebui să fie folosit ca o metodă de control al nașterii.
Slovak[sk]
Zásadne odmietam napríklad znenie bodu 25, pretože umelé prerušenie tehotenstva by sa nemalo využívať ako metóda kontroly pôrodnosti.
Slovenian[sl]
Na primer, odločno nasprotujem besedilu v točki 25, saj se splav ne sme uporabljati kot metoda za nadzor rojstev.
Swedish[sv]
Jag förkastar till exempel bestämt ordalydelsen i punkt 25, eftersom abort inte bör användas som en metod för födelsekontroll.