Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон (с изключение на уреди за сушене)
Czech[cs]
Stroje pro výrobu výrobků z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním (jiné než sušicí zařízení)
Danish[da]
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap (undtagen tørringsudstyr)
Greek[el]
Μηχανές για τη χύτευση ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ξηραντήρια)
English[en]
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Spanish[es]
Máquinas para moldear artículos de pasta de papel, de papel o cartón (exc. secadoras)
Estonian[et]
Seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja papist (v.a kuivatamisseadmed)
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista (ei kuitenkaan kuivauskoneet)
French[fr]
Machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton (à l'exclusion des installations de séchage)
Croatian[hr]
Strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira ili kartona prešanjem (osim opreme za sušenje)
Hungarian[hu]
Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő gép (a szárítógép kivételével)
Italian[it]
Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone (escl. essiccatori)
Lithuanian[lt]
Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos (išskyrus džiovinimo įrangą)
Latvian[lv]
mašīnas izstrādājumu veidošanai no papīra masas, papīra vai kartona (izņemot karsēšanas iekārtas)
Maltese[mt]
Magni għall-ifformar ta' oġġetti fil-polpa tal-karta, għall-karti jew il-kartonċin (minbarra tagħmir tat-tnixxif)
Dutch[nl]
machines voor het vormen van artikelen uit papierstof, uit papier of uit karton (m.u.v. droogtoestellen)
Polish[pl]
Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierniczej, papieru lub tektury (z wył. suszarek)
Portuguese[pt]
Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou de cartão (exceto aparelhos de secar)
Romanian[ro]
Mașini pentru mularea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton (cu excepția aparatelor pentru uscat)
Slovak[sk]
Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo lepenky tvarovaním (okrem sušiacich zariadení)
Slovenian[sl]
Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona s stiskanjem (razen opreme za sušenje)
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp (utom torkapparater)