Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За обикновените контейнери трябва да се прилага тарифната подпозиция 8609 00 90 от КН, както правилно е заявила Комисията.
Czech[cs]
Pro běžné kontejnery je třeba použít sazební podpoložku 8609 00 90 KN, jak správně tvrdila Komise.
Danish[da]
Underposition 8609 00 90 KN skal anvendes på almindelige containere, hvilket Kommissionen med rette har anført.
German[de]
Auf gewöhnliche Container hätte, wie die Kommission zu Recht bemerkt hat, die Unterposition 8609 00 90 KN angewandt werden müssen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, για τα συνήθη εμπορευματοκιβώτια απαιτείται η υπαγωγή τους στη δασμολογική διάκριση 8609 00 90, όπως επισήμανε ορθά η Επιτροπή.
English[en]
Tariff subheading CN 8609 00 90 should be used for standard containers, as correctly stated by the Commission.
Spanish[es]
A los contenedores estándar debió aplicarse la subpartida 8609 00 90 de la Nomenclatura Combinada, como ha observado acertadamente la Comisión.
Estonian[et]
Mahutite puhul tuleb kasutada tariifi alamrubriiki 8609 00 90 CN, nagu on õigesti kinnitanud komisjon.
Finnish[fi]
Vakiokontteihin olisi pitänyt soveltaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 8609 00 90, kuten komissio on perustellusti huomauttanut.
French[fr]
Il faudrait utiliser pour les conteneurs ordinaires la sous-position tarifaire 8609 00 90 de la NC, ainsi que l’a correctement affirmé la Commission.
Hungarian[hu]
Az általános konténerekre a KN 8609 00 90 vámtarifa-alszámot kellene alkalmazni, ahogyan azt a Bizottság helyesen megállapította.
Italian[it]
Per i container standard si sarebbe dovuto applicare la sottovoce 8609 00 90 della nomenclatura combinata, come giustamente osservato dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kaip teisingai nurodė Komisija, paprastų konteinerių atveju reikėtų taikyti KN 8609 00 90 tarifinę subpoziciją.
Latvian[lv]
Kā Komisija pamatoti norāda, parastajiem konteineriem bija jāpiemēro KN apakšpozīcija 8609 00 90.
Maltese[mt]
Għall-kontenituri standard kellha tiġi applikata s-subintestatura 8609 00 90 tan-NM, kif osservat ġustament il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Op gewone containers had onderverdeling 8609 00 90 GN moeten worden toegepast, zoals de Commissie terecht heeft aangevoerd.
Polish[pl]
Jak słusznie zauważyła Komisja, w odniesieniu do zwykłych kontenerów należało zastosować podpozycję CN 8609 00 90.
Portuguese[pt]
Os contentores vulgares devem ser incluídos na subposição pautal 8609 00 90 NC, como observou com razão a Comissão.
Romanian[ro]
În ceea ce privește containerele obișnuite, ar trebui utilizată subpoziția 8609 00 90 NC, astfel cum afirmă în mod corect Comisia.
Slovak[sk]
Ako sa správne domnievala Komisia, štandardné kontajnery mali byť označené v podpoložke 8609 00 90 kombinovanej nomenklatúry.
Slovenian[sl]
Za standardne kontejnerje bi bilo treba uporabiti tarifno podštevilko 8609 00 90 KN, kot je pravilno navedla Komisija.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att för vanliga containrar använda tullundernummer 8609 00 90 KN, såsom kommissionen med rätta har hävdat.