Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه النقاط المتفجرة دقيقة جداً جداً لأُناس الرمل
Bulgarian[bg]
Погледни и следите от бластерите. Не са били пясъчните хора.
Bosnian[bs]
A ovi pogoci blasterom su previše precizni za Peščare.
Czech[cs]
Vidíš ty zásahy? Na pouštní lidi moc přesné.
Danish[da]
Sandfolk skyder ikke så præcist.
German[de]
Und diese Einschüsse, zu präzise für die Sandleute.
Greek[el]
Οι Αμμοάνθρωποι δεν χτυπούν με τόση ακρίβεια.
English[en]
And these blast points, too accurate for Sandpeople.
Spanish[es]
Estos impactos son demasiado precisos para los moradores de las arenas.
Persian[fa]
و جای این انفجار ها برای آدم شنی ها... زیادی دقیقه.
Finnish[fi]
Ja nämä blasterin jäljet, liian täsmällisiä Hiekkakansalle.
Hebrew[he]
וחורי ההדף האלה מדויקים מדי בשביל אנשי חול.
Croatian[hr]
A i ovi pogotci, previše su precizni za Pustinjske ljude.
Hungarian[hu]
A buckalakók nem céloznak ilyen pontosan.
Indonesian[id]
Dan titik ledakan ini, terlalu akurat bagi Orang-Orang Pasir.
Italian[it]
E questi colpi di folgoratore sono troppo precisi per i Sabbipodi.
Japanese[ja]
この 正確 な 射撃 も 無理 だ
Macedonian[mk]
А овие траги од експлозии, доста прецизни за Песочните Луѓе.
Norwegian[nb]
Sandfolk skyter ikke så nøyaktig.
Dutch[nl]
En zandvolk schiet niet zo gericht.
Polish[pl]
ŚIady miotaczy są zbyt celne jak na ludzi pustyni.
Portuguese[pt]
E estes disparos, muito precisos para o povo da areia.
Romanian[ro]
Şi aceste puncte de impact, sunt mult prea precise pentru oameni de nisip.
Russian[ru]
И эти следы от бластеров слишком точны для песчаников.
Slovak[sk]
A tieto najviac bodov, príliš presný pre Sandpeople.
Slovenian[sl]
Tudi sledovi streljanja ne kažejo na peščenjake.
Serbian[sr]
А и ови поготци, сувише су прецизни за Пустињске људе.
Swedish[sv]
Träffarna är för exakta för sandbor.
Turkish[tr]
Ve şu son atışlar. Kum adamları için fazlasıyla isabetli.
Vietnamese[vi]
Và những chỗ bị phá huỷ này, quá chính xác... đối với người Sand.