Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·възлагането на управленски функции на юридически лица ще укрепи координацията и контрола върху внедряването на СИТС, като по този начин пречките пред разгръщането на СИТС ще бъдат сведени до минимум.
Czech[cs]
·přidělení správní úlohy právním subjektům dále zajistí koordinaci a dohled nad zaváděním CITS; díky tomu budou překážky pro zavádění C-ITS omezeny na minimum.
Danish[da]
·tildeling af forvaltningsroller til retlige enheder vil yderligere sikre koordinering og tilsyn med indførelsen af CITS, hvorved det sikres, at barrierer for tilslutning til C-ITS nedbringes til et minimum.
German[de]
·durch die Betrauung juristischer Personen mit Lenkungsaufgaben wird der Einsatz von C-ITS weiter koordiniert und beaufsichtigt und somit gewährleistet, dass die Hindernisse für die CITS-Einführung möglichst gering gehalten werden.
Greek[el]
·η ανάθεση διοικητικών ρόλων σε νομικούς φορείς θα διασφαλίσει περαιτέρω τον συντονισμό και την εποπτεία της εγκατάστασης των CITS, με αποτέλεσμα τα εμπόδια στην υιοθέτηση των C-ITS να περιορίζονται στο ελάχιστο.
English[en]
·assigning governance roles to legal bodies will further ensure coordination and oversight on CITS deployment, thus ensuring that barriers to C-ITS uptake are reduced to a minimum.
Spanish[es]
·la asignación de funciones de gobernanza a organismos jurídicos asegurará también la coordinación y la supervisión de la implantación de los STI-C, garantizando así que los obstáculos a la aceptación de los STI-C se reduzcan al mínimo.
Estonian[et]
·juhtimisülesannete määramisega juriidilistele isikutele tagatakse C-ITSi kasutuselevõtu parem koordineerimine ja järelevalve, tagades ühtlasi C-ITSi kasutuselevõttu takistavate asjaolude minimeerimise.
Finnish[fi]
·Antamalla hallinnointitehtäviä oikeushenkilöille varmistettaisiin C-ITS-järjestelmien käyttöönoton koordinointi ja valvonta, jolloin voitaisiin minimoida C-ITS-järjestelmien käyttöönoton esteet.
French[fr]
·l’attribution de rôles de gouvernance à des entités juridiques permettra de renforcer la coordination et la supervision du déploiement des STI-C, et de réduire ainsi au minimum les obstacles à l’adoption des STI-C.
Croatian[hr]
·dodjeljivanje nadležnosti pravnim tijelima dodatno bi osiguralo koordinaciju i nadzor uvođenja CITS-a, čime bi se osiguralo da se prepreke širenju C-ITS-a svedu na minimum.
Hungarian[hu]
·a jogi szervezetek irányítói szereppel való felruházása még inkább biztosítja a C-ITS kiépítésének koordinációját és felügyeletét, ezáltal biztosítva, hogy a C-ITS elterjedésének akadályai minimálisra csökkenjenek.
Italian[it]
·l'assegnazione di ruoli di governance a organismi giuridici garantirà ulteriormente il coordinamento e la vigilanza della diffusione dei CITS, assicurando quindi che gli ostacoli alla loro diffusione siano ridotti al minimo.
Lithuanian[lt]
·pavedus teisės subjektams valdymo funkcijas, būtų užtikrintas tolesnis C-ITS diegimo veiklos koordinavimas ir priežiūra, taigi užtikrinta, kad C-ITS naudojimo kliūtys būtų kuo mažesnės.
Latvian[lv]
·Pārvaldības lomu piešķiršana juridiskajām struktūrām vēl vairāk nodrošinās koordināciju un uzraudzību attiecībā uz C-ITS ieviešanu, tādējādi nodrošinot, ka šķēršļi C-ITS uzsākšanai ir samazināti līdz minimumam.
Maltese[mt]
·l-assenjar ta’ rwoli ta’ governanza lill-korpi legali jkompli jiżgura l-koordinazzjoni u s-sorveljanza fuq l-iskjerament tas-CITS, u b’hekk ikun żgurat li l-ostakli għall-adozzjoni tas-C-ITS jitnaqqsu għal minimu.
Dutch[nl]
·de toewijzing van bestuurstaken aan juridische entiteiten zal de coördinatie van en het toezicht op de uitrol van C-ITS verder waarborgen en ervoor zorgen dat de belemmeringen voor de invoering van C-ITS tot een minimum worden beperkt.
Polish[pl]
·przydzielenie organom prawnym zadań w zakresie zarządzania w dalszym ciągu zapewni koordynację i nadzór nad wdrażaniem CITS, co również zagwarantuje ograniczenie do minimum przeszkód w upowszechnianiu C-ITS.
Portuguese[pt]
·a atribuição de funções de governação aos organismos jurídicos iria assegurar a coordenação e a supervisão da implantação dos STI-C, garantindo a redução ao mínimo dos entraves à sua utilização.
Romanian[ro]
·atribuirea rolurilor de guvernanță unor organisme juridice va asigura în continuare coordonarea și supravegherea implementării C-ITS, obținându-se astfel reducerea la minimum a obstacolelor din calea adoptării C-ITS.
Slovak[sk]
·pridelenie riadiacich úloh právnym subjektom ďalej zaistí koordináciu a dohľad nad zavádzaním C-ITS, čím sa zabezpečí obmedzenie prekážok pri využívaní C-ITS na minimum.
Slovenian[sl]
·z dodelitvijo nalog upravljanja pravnim organom bosta dodatno zagotovljena usklajevanje uvajanja CITS in nadzor nad njim, s čimer se bodo kar najbolj zmanjšale ovire pri sprejemanju C-ITS.
Swedish[sv]
·Genom att tilldela rättsliga organ styrande funktioner säkras samordningen och tillsynen av C-ITS-uppbyggnaden ytterligare, och därigenom säkerställs att hindren för användningen av C-ITS reduceras till ett minimum.