Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከውሽንፍርም መጠለያ፣
Azerbaijani[az]
Leysan yağışdan daldalanacaq,
Cebuano[ceb]
Dangpanan gikan sa bagyo,
Danish[da]
et tilflugtssted mod uvejrsregnen
Ewe[ee]
Sitsoƒe tso yatsi nu,
Greek[el]
καταφύγιο από την καταιγίδα,
English[en]
A refuge from the rainstorm,
Estonian[et]
pelgupaigaks sajuhoo eest,
Finnish[fi]
turva rajuilmalla,
Fijian[fj]
Na ivunivuni mai na uca bi,
French[fr]
un refuge contre la tempête de pluie
Ga[gaa]
Abobaahe yɛ nugbɔnɛmɔ mli,
Gilbertese[gil]
Te tabo ni kamanomano man te karau ae korakora,
Gun[guw]
Fibẹtado de sọn yujẹhọn nù,+
Hindi[hi]
तू आँधी-तूफान में पनाह है,
Hiligaynon[hil]
Dalangpan sa tion sang bagyo,
Haitian[ht]
Yon refij lè gen gwo lapli
Hungarian[hu]
menedék a zivatar elől,
Indonesian[id]
Tempat berlindung dari hujan badai,
Iloko[ilo]
Pagkamangan no agbagyo,
Isoko[iso]
Oria adhẹzọ evaọ oke okposo,
Italian[it]
un riparo dalla tempesta
Kongo[kg]
Kisika ya kutina mvula ya mupepe ya ngolo,
Kikuyu[ki]
Rĩũrĩro rĩa kwĩgitia mbura ya kĩhuhũkanio,
Kazakh[kk]
Жаңбырдан бассауғалайтын пана,
Korean[ko]
폭풍우를 피할 도피처,
Kaonde[kqn]
Mwi kya kweyamamo bantu ku mvula wa kinkunkwila,
Ganda[lg]
Ekifo ekiddukirwamu mu kiseera eky’enkuba erimu kibuyaga,
Lozi[loz]
Ubile masabelo asileleza kwa pula ya liñungwa,
Lithuanian[lt]
pastogė nuo liūties,
Luba-Katanga[lu]
Mwa kunyemena ku mvula wa kimpumpu,
Luba-Lulua[lua]
Muaba wa kunyemena mvula wa tshipupu,
Luvale[lue]
Unapu uchihela chakuswama vula yamishilinjinji,
Malayalam[ml]
പേമാ രി യിൽ ഒരു സംരക്ഷ ണ വും,
Malay[ms]
Engkau ialah tempat perlindungan daripada ribut
Norwegian[nb]
et ly mot det piskende regnet,
Dutch[nl]
een schuilplaats tegen stortbuien,
Pangasinan[pag]
Salimbengan no bagyo,
Polish[pl]
schronieniem przed deszczową nawałnicą,
Portuguese[pt]
Um refúgio contra o temporal
Sango[sg]
mbeni ndo ti batango terê na ngoi ti kota ngu-nzapa
Swedish[sv]
ett skydd mot skyfallet,
Swahili[sw]
Kimbilio kutokana na dhoruba ya mvua,
Congo Swahili[swc]
Kimbilio kutokana na zoruba ya mvua,
Tamil[ta]
புயலுக்கு ஒதுங்கும் புகலிடமாகவும்,
Tetun Dili[tdt]
Fatin protesaun nian husi udan boot,
Thai[th]
เป็น ที่ กําบัง จาก พายุ ฝน
Tigrinya[ti]
ካብ ሃጽፊ መዕቈቢ፡
Tagalog[tl]
Kanlungan sa panahon ng bagyo,
Tetela[tll]
Eshamelo oma lo mvula ngembe,
Tongan[to]
Ko ha hūfanga‘anga mei he ‘uha lōvaí,
Tonga (Zambia)[toi]
Mayubilo kumvwula yaguwo,
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanpela ples hait long taim bilong bikpela win na ren,
Tatar[tt]
Коеп яуган яңгырдан ышык урын,
Tumbuka[tum]
Malo ghakubisamamo chivula,
Tuvalu[tvl]
Se lafiga mai te vaiua ‵to ‵lotu,
Ukrainian[uk]
сховком від зливи,
Vietnamese[vi]
Nơi trú náu khi có mưa bão
Waray (Philippines)[war]
Arayopan tikang ha makusog nga uran,
Yoruba[yo]
Ibi ààbò kúrò lọ́wọ́ ìjì òjò,