Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа се нуждае от подобряване на своя капацитет да предвижда, предизвиква и понася икономически и социални промени.
Czech[cs]
Evropa musí zlepšit svou schopnost předvídat, podněcovat a vstřebávat hospodářské a sociální změny.
Danish[da]
Europa må forbedre sin evne til at foregribe, udløse og absorbere økonomisk og social forandring.
German[de]
Europa muss lernen, den wirtschaftlichen und sozialen Wandel besser zu antizipieren und zu bewältigen bzw. anzustoßen.
Greek[el]
Η Ευρώπη πρέπει να βελτιώσει την ικανότητά της να προβλέπει, να δημιουργεί και να απορροφά οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές.
English[en]
Europe needs to improve its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.
Estonian[et]
Euroopal tuleb parandada oma suutlikkust ennetada ja vallandada majanduslikke ning sotsiaalseid muutusi ning nendega kohaneda.
Finnish[fi]
Euroopan on parannettava kykyään ennakoida ja käynnistää taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia sekä sopeutua niihin.
French[fr]
L’Europe a besoin d’améliorer sa capacité à anticiper, à déclencher et à absorber les changements économiques et sociaux.
Hungarian[hu]
Európának fejlesztenie kell képességét a gazdasági és szociális változások előrejelzésére, előidézésére és kezelésére.
Italian[it]
L’Europa deve potenziare la capacità di anticipare, suscitare e assorbire i cambiamenti economici e sociali.
Lithuanian[lt]
Europai reikia gerinti gebėjimą numatyti, paspartinti ir įsisavinti ekonominius bei socialinius pokyčius.
Latvian[lv]
Eiropai jāuzlabo spēja prognozēt, uzsākt un amortizēt ekonomiskas un sociālas pārmaiņas.
Maltese[mt]
L-Ewropa teħtieġ li ttejjeb il-kapaċità tagħha li tantiċipa, tagħti bidu u tassorbi l-bidla ekonomika u soċjali.
Dutch[nl]
Het vermogen van Europa om te anticiperen op economische en sociale veranderingen en deze teweeg te brengen of op te vangen, moet verbeteren.
Polish[pl]
Europa powinna zwiększyć swoją zdolność do przewidywania i wywoływania zmian gospodarczych i społecznych oraz radzenia sobie z nimi.
Portuguese[pt]
A Europa necessita de reforçar a sua capacidade para antecipar, desencadear e absorver as mudanças económicas e sociais.
Romanian[ro]
Europa are nevoie să-și îmbunătățească capacitatea de a anticipa, de a declanșa și de a absorbi schimbările economice și sociale.
Slovak[sk]
Európa musí zlepšiť svoju schopnosť predvídať, iniciovať a tlmiť ekonomické a sociálne zmeny.
Slovenian[sl]
Evropa mora izboljšati svojo sposobnost za predvidevanje, odziv in absorbiranje gospodarskih in socialnih sprememb.
Swedish[sv]
Europa behöver förbättra sin förmåga att förutse, sätta igång och tillgodogöra sig ekonomiska och sociala förändringar.