Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou losbandige gedrag kom glad nie eers in jou gedagtes op nie?
Arabic[ar]
ولكن ماذا اذا كان التصرف الفاسد الشيء الابعد عن ذهنكم؟
Cebuano[ceb]
Apan unsa naman kon ang kahilayan wala gayod nimo gihunahuna?
Czech[cs]
Ale co když je nevázané chování to poslední, na co myslíš?
Danish[da]
’Men jeg kunne overhovedet ikke drømme om at skeje ud,’ tænker du måske.
German[de]
Was aber, wenn du nicht im entferntesten an zügelloses Verhalten denkst?
Greek[el]
Αλλά, αν η έκλυτη συμπεριφορά είναι το τελευταίο πράγμα που θα περνούσε από το μυαλό σου;
English[en]
But what if debauched behavior is the farthest thing from your mind?
Finnish[fi]
Mutta entä jos mieleesi ei edes juolahtaisi syyllistyä irstaaseen käytökseen?
Hebrew[he]
אך, מה אם התנהגות פרועה רחוקה מאוד ממחשבותיך?
Hiligaynon[hil]
Apang ano abi kon ang malain nga paggawi amo ang pinakamalayo nga butang sa imo hunahuna?
Hungarian[hu]
De mi van akkor, ha álmodban sem jutna eszedbe, hogy kicsapongóan viselkedj?
Indonesian[id]
Namun bagaimana jika perilaku yang tidak senonoh benar-benar jauh dari pikiran Anda?
Iloko[ilo]
Ngem no ngay saanyo a pampanunoten ti pannakairaman iti nalulok a kababalin?
Italian[it]
Ma che dire se tenere una condotta dissoluta è l’ultima cosa che ti passerebbe per la testa?
Japanese[ja]
では,堕落した行動など思いにも上らないという場合はどうですか。
Korean[ko]
하지만 방탕한 행위 같은 것이라고는 전혀 당신의 안중에 없을 경우에는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Men hva om løsaktig oppførsel overhodet ikke har vært i dine tanker?
Dutch[nl]
Maar als losbandig gedrag nu eens helemaal niet in je opkomt?
Northern Sotho[nso]
Eupja go thwe’ng ge e ba boitshwaro bjo bo sa hlwekago e le selo seo se lego kgole kudu monaganong wa gago?
Nyanja[ny]
Koma bwanji ngati simuganizirako za khalidwe loluluzika?
Portuguese[pt]
Mas que dizer se o comportamento depravado nem lhe passa pela mente?
Russian[ru]
Но что, если ты вовсе не думаешь о распущенном поведении?
Slovak[sk]
No čo ak je neviazané správanie to posledné, na čo by si pomyslel?
Shona[sn]
Asi zvakadiniko kana mufambiro woutere uri chinhu chiri kure zvikuru nendangariro yako?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng haeba u sa nahane letho ka boitšoaro bo hlephileng?
Swedish[sv]
Men om utsvävningar är det sista du tänker på?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่างไร หาก ว่า การ ประพฤติ แบบ เสื่อมทราม นั้น อยู่ ห่าง ไกล จาก ความ คิด ของ คุณ?
Tagalog[tl]
Ngunit ano kung ang mahalay na paggawi ay pinakamalayong bagay sa iyong isipan?
Tswana[tn]
Mme go tweng fa e le gore boitsholo jo bo repileng ke selo se eleng gore tota ga seyo mo mogopolong wa gago?
Tahitian[ty]
E mai te peu e eita roa ’tu outou e feruri noa ’‘e e rave i te tahi ohipa ino?
Ukrainian[uk]
Але що, коли розхлябаність, це щось далеке від тебе?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ukuba ihambo yokuzibhubhisa ayikhe ithi qatha nokuthi qatha engqondweni yakho?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani uma ukuziphatha okungcolile kuyinto ongacabangi nakucabanga ngayo?