Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přechodné období pro prvky interoperability (článek 10 – nový odstavec 5) Když vstoupí TSI v platnost, určitý počet prvků interoperability je již ve výrobě.
Danish[da]
Overgangsperiode for interoperabilitetskomponenter (artikel 10 – nyt stk. 5) Når en TSI træder i kraft, vil der allerede være en række interoperabilitetskomponenter i produktion.
German[de]
Übergangszeitraum für Interoperabilitätskomponenten (Artikel 10 Absatz 5 (neu)) Bei Inkrafttreten einer TSI werden einige der Interoperabilitätskomponenten bereits produziert.
Greek[el]
Μεταβατική περίοδος για τα στοιχεία διαλειτουργικότητας (Άρθρο 10 - νέα παράγραφος 5) Σε περίπτωση που τίθεται σε ισχύ κάποια ΤΠΔ, ορισμένα στοιχεία διαλειτουργικότητας ήδη βρίσκονται στη φάση της κατασκευής.
English[en]
Transition period for interoperability constituents (Article 10 – new paragraph 5) When a TSI comes into force, a number of interoperability constituents are already being manufactured.
Spanish[es]
Período transitorio para los componentes de interoperabilidad (artículo 10 - nuevo apartado 5) Cuando entra en vigor una ETI, ya se encuentra en fase de fabricación un cierto número de componentes de interoperabilidad.
Estonian[et]
Koostalitluse komponentide puhul kohaldatav üleminekuperiood (artikli 10 uus lõige 5) KTK jõustumise hetkel on teatav arv koostalitluse komponente juba tootmises.
Finnish[fi]
Yhteentoimivuuden osatekijöitä koskeva siirtymäaika (10 artiklan uusi 5 kohta)YTE:n tullessa voimaan jotkin yhteentoimivuuden osatekijät ovat jo valmistuksessa.
French[fr]
Période de transition pour les constituants d'interopérabilité (article 10 – nouveau paragraphe 5) Lorsqu’une STI entre en vigueur, un certain nombre des constituants d'interopérabilité sont déjà en fabrication.
Hungarian[hu]
A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekre vonatkozó átmeneti időszak (10. cikk – új (5) bekezdés) Egy ÁME hatálybalépésekor bizonyos számú kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem gyártása már folyamatban van.
Italian[it]
Periodo di transizione per i componenti di interoperabilità (articolo 10 – nuovo paragrafo 5) Quando una STI entra in vigore, un certo numero di componenti di interoperabilità è già in corso di fabbricazione.
Lithuanian[lt]
Sąveikos sudedamosioms dalims taikomas pereinamasis laikotarpis (10 straipsnis – nauja 5 dalis) Kai TSS įsigalioja, kai kurios sąveikos sudedamosios dalys jau yra gaminamos.
Maltese[mt]
Perjodu ta' transizzjoni għall-kostitwenti ta' l-interoperabilità (Artikolu 10 – paragrafu 5 ġdid) Meta TSI tidħol fis-seħħ, ċertu għadd ta' kostitwenti ta' interoperabilità jkunu diġà qed jiġu prodotti.
Dutch[nl]
Overgangsperiode voor de interoperabiliteitsonderdelen (artikel 10 – nieuw lid 5) Wanneer een TSI van kracht wordt, zijn een aantal interoperabiliteitsonderdelen al in productie.
Polish[pl]
Okres przejściowy w odniesieniu do składników interoperacyjności (Artykuł 10, nowy ust. 5) W chwili wejścia w życie danej TSI szereg składników interoperacyjności jest już produkowanych.
Portuguese[pt]
Período de transição para os componentes de interoperabilidade (artigo 10.o - novo n.o 5) Quando uma ETI entra em vigor, alguns componentes de interoperabilidade já estão em fase de construção.
Slovak[sk]
Prechodné obdobie pre zložky interoperability (článok 10 – nový odsek 5) V čase nadobudnutia účinnosti TSI sa určitý počet zložiek interoperability už vyrába.
Slovenian[sl]
Prehodno obdobje za komponente interoperabilnosti (člen 10 – nov odstavek 5) Ko začne TSI veljati, je že določeno število komponent interoperabilnosti proizvedeno.
Swedish[sv]
Övergångsperiod för driftskompatibilitetskomponenter (artikel 10 – ny punkt 5) När en TSD träder i kraft finns det redan ett antal driftskompatibilitetskomponenter i produktion.