Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter wyse raad gee God oor die gesinslewe?
Amharic[am]
(ለ) አምላክ የቤተሰብን ኑሮ አስመልክቶ ምን ጥበብ ያለበት ምክር ይሰጣል?
Arabic[ar]
(ب) اية مشورة حكيمة يقدِّمها الله بشأن الحياة العائلية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong klase nin madonong na hatol an itinatao nin Dios manongod sa buhay pampamilya?
Bemba[bem]
(b) Musango nshi uwa kupanda amano kusuma uko Lesa apeela pa lwa bumi bwa lupwa?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв мъдър съвет предлага Бог за семейния живот?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang matang sa maalamong tambag ang gihatag sa Diyos bahin sa pamilyahanong kinabuhi?
Czech[cs]
b) Jaké moudré rady pro rodinný život poskytuje Bůh?
Danish[da]
(b) Hvilken god vejledning giver Gud angående familielivet?
German[de]
(b) Welche Art von weisem Rat gibt Gott in bezug auf das Familienleben?
Efik[efi]
(b) Nso utọ eti item ke Abasi ọnọ kaban̄a uwem ubon?
Greek[el]
(β) Τι είδους σοφές συμβουλές προσφέρει ο Θεός σχετικά με την οικογενειακή ζωή;
English[en]
(b) What sort of wise advice does God offer about family life?
Spanish[es]
b) ¿Qué consejo sabio da Dios respecto a la vida familiar?
Estonian[et]
b) Millist tarka nõu annab Jumal perekonnaelu kohta?
Finnish[fi]
b) Millaisia viisaita neuvoja Jumala esittää perhe-elämästä?
French[fr]
b) Quels sages conseils Dieu donne- t- il à propos de la vie de famille?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ ŋaawoo ni nilee yɔɔ mli Nyɔŋmɔ kɛhaa yɛ weku shihilɛ he?
Hindi[hi]
(ख) पारिवारिक जीवन के बारे में परमेश्वर किस क़िस्म की बुद्धिमत्तापूर्ण सलाह प्रस्तुत करता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong sahi sang maalamon nga laygay ang ginahatag sang Dios tuhoy sa pagkabuhi sang pamilya?
Croatian[hr]
(b) Kakav mudar savjet o obiteljskom životu daje Bog?
Hungarian[hu]
b) Milyenfajta bölcs tanácsot ad Isten a családi életet illetően?
Indonesian[id]
(b) Nasihat bijaksana apa yang diberikan Allah berkenaan kehidupan keluarga?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kita ti nainsiriban a balakad ti ipaay ti Dios maipapan iti biag ti pamilia?
Icelandic[is]
(b) Hvers konar viturleg ráð gefur Guð um fjölskyldulífið?
Italian[it]
(b) Quali saggi consigli dà Dio sulla vita familiare?
Japanese[ja]
なぜですか。( ロ)神は家族生活に関してどのような賢明な忠告を与えてくださっていますか。
Georgian[ka]
ბ) რომელ ბრძნულ რჩევას გვთავაზობს ღმერთი ოჯახურ ცხოვრებასთან დაკავშირებით?
Lingala[ln]
(b) Batoli nini ya bwanya Nzambe azali kopesa na ntina na bomoi ya libota?
Lozi[loz]
(b) Ki kelezo ye cwañi ye butali yeo Mulimu a fa ka za bupilo bwa lubasi?
Lithuanian[lt]
b) Kokios rūšies išmintingą patarimą Dievas siūlo dėl šeimos gyvenimo?
Malagasy[mg]
b) Karazana torohevitra mampiseho fahendrena inona no omen’Andriamanitra mikasika ny fiainam-pianakaviana?
Macedonian[mk]
б) Каков мудар совет нуди Бог за семејниот живот?
Malayalam[ml]
(ബി) കുടുംബജീവിതം സംബന്ധിച്ച് ഏതു തരത്തിലുള്ള വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഉപദേശമാണു ദൈവം നൽകുന്നത്?
Marathi[mr]
(ब) देव कौटुंबिक जीवनाविषयी कोणत्या प्रकारचा सुज्ञ सल्ला देतो?
Burmese[my]
(ခ) မိသားစုဘဝအတွက် အဘယ်ပညာရှိသြဝါဒကို ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva slags klok veiledning kommer Gud med når det gjelder familielivet?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakatonuaga pulotu ne foaki mai he Atua ma e moui magafaoa?
Dutch[nl]
(b) Wat voor wijze raad biedt God in verband met het gezinsleven?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke keletšo ya mohuta ofe e bohlale ye Modimo a e neago mabapi le bophelo bja lapa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndichilangizo chanzeru chotani chimene Mulungu amapereka ponena za moyo wa banja?
Polish[pl]
(b) Jakich mądrych rad na temat życia rodzinnego udziela Bóg?
Portuguese[pt]
(b) Que tipo de conselho sábio sobre a vida familiar é dado por Deus?
Romanian[ro]
b) Ce sfaturi înţelepte dă Dumnezeu cu privire la viaţa de familie?
Russian[ru]
б) Какой мудрый совет о семейной жизни дает Бог?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe nama y’ubwenge duhabwa n’Imana ku bihereranye n’imibereho yo mu muryango?
Slovak[sk]
b) Aké múdre rady pre rodinný život ponúka Boh?
Slovenian[sl]
b) Kateri moder nasvet daje Bog o družinskem življenju?
Shona[sn]
(b) Rudzii rwezano rokuchenjera Mwari anopa pamusoro poupenyu hwemhuri?
Serbian[sr]
(b) Kakve mudre savete Bog pruža o porodičnom životu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe koni rai Gado e gi ini a tori foe osofamiri libi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke keletso efe e bohlale eo Molimo a fanang ka eona mabapi le bophelo ba lelapa?
Swedish[sv]
b) Vad slags visa råd ger Guds ord om familjelivet?
Swahili[sw]
(b) Mungu hutoa shauri jipi lenye hekima kuhusu maisha ya familia?
Thai[th]
(ข) พระเจ้า ทรง ประทาน ข้อ แนะ นํา อัน สุขุม ชนิด ใด เกี่ยว กับ ชีวิต ครอบครัว?
Tagalog[tl]
(b) Anong uri ng pantas na payo ang iniaalok ng Diyos tungkol sa buhay pampamilya?
Tswana[tn]
(b) Ke kgakololo ya mofuta ofe e e botlhale e Modimo o e nayang kaga botshelo jwa lelapa?
Turkish[tr]
(b) Tanrı aile yaşamı hakkında ne tür bir hikmetli öğüt sunuyor?
Tsonga[ts]
(b) Xikwembu xi nyika xitsundzuxo xa muxaka muni xa vutlharhi malunghana ni vutomi bya ndyangu?
Twi[tw]
(b) Afotu a nyansa wom bɛn na Onyankopɔn de ma wɔ abusua asetra ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te huru a‘oraa paari ta te Atua e horoa ra no nia i te oraraa utuafare?
Ukrainian[uk]
б) Який тип поради дає про сімейне життя Бог?
Vietnamese[vi]
b) Đức Chúa Trời ban cho lời khuyên khôn ngoan nào về đời sống gia đình?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faʼahiga tokoni fakapotopoto ʼe foaki e te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te maʼuli faka famili?
Xhosa[xh]
(b) Luhlobo luni lwecebiso lobulumko uThixo alinikelayo ngobomi bentsapho?
Yoruba[yo]
(b) Irú ìmọ̀ràn ọlọ́gbọ́n wo ni Ọlọrun fúnni nípa ìgbésí-ayé ìdílé?
Chinese[zh]
乙)关于家庭生活,上帝提出怎样的明智劝告?
Zulu[zu]
(b) Luhlobo luni lweseluleko esihlakaniphile uNkulunkulu asinikezayo ngokuphathelene nokuphila komkhaya?