Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той измисли прякора Градински гном.
Bosnian[bs]
Znaš, on ti je dao nadimak Gartenzwerg.
Czech[cs]
Víš, že to on ti dal přezdívku Gartenzwerg.
German[de]
Du weißt, er war derjenige, der dir den Spitznamen " Gartenzwerg " gegeben hat.
Greek[el]
Ξέρεις, αυτός είναι εκείνος που σου έδωσε το παρατσούκλι " Gartenzwerg ".
English[en]
You know, he is the one who gave you the nickname Gartenzwerg.
Spanish[es]
Ya sabes, él fue quien te puso el mote de " Gnomo ".
Croatian[hr]
Znaš, on ti je dao nadimak Gartenzwerg.
Italian[it]
Sai, e'stato lui a darti il soprannome Gartenzwerg.
Dutch[nl]
Je weet toch dat hij degene was die je de bijnaam Gartenzwerg gaf?
Polish[pl]
Wiesz, to on cię przezwał " Gnomem ogrodowym ".
Portuguese[pt]
Sabe, foi ele que te deu o apelido de Anão de Jardim.
Romanian[ro]
El te-a poreclit " Piticul de grădină ".
Russian[ru]
Именно он дал вас прозвище Gartenzwerg.
Slovak[sk]
Vieš, on je ten, kto ti dal prezývku Gartenzwerg.
Serbian[sr]
Znaš, on ti je dao nadimak Gartenzwerg.
Turkish[tr]
Gartenzwerg ismini sana veren oydu.