Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أن هناك شيء حدث الى ( الينور ) عندما كانت تعمل في ( ماي فلاور ) ربما كاميرات المراقبة هنا قامت بإلتقاط شيء
Czech[cs]
No, je to dlouho, ale myslel jsem, že možná... pokud se něco stalo Eleanor, zatímco pracovala tady v Mayflower... možná něco zachytily bezpečnostní kamery.
Danish[da]
Det er et skud i mørket, men jeg tænkte at måske... hvis der skete Eleanor noget, mens hun arbejdede i Mayflower... ville overvågningskameraerne måske have fanget noget.
German[de]
Es ist reine Spekulation, aber ich hatte die Idee... dass, wenn Eleanor etwas während der Arbeit im Mayflower passiert ist... die Überwachungskameras etwas aufgenommen haben könnten.
Greek[el]
Είναι μάλλον απίθανο, αλλά έλεγα ότι ίσως... αν συνέβη κάτι στην Έλενορ όσο δούλευε στο Μεϋφλάουερ... μπορεί να το κατέγραψαν οι κάμερες ασφαλείας.
English[en]
Well, ít's a long shot, but I thought maybe... íf somethíng happened to Eleanor whíle she was workíng here at the Mayflower... maybe the security cameras caught something.
Spanish[es]
Es una posibilidad muy remota, pero he pensado que quiza... si a Eleanor le paso algo mientras trabajaba aquí en el Mayflower... a lo mejor lo grabaron las camaras de seguridad.
Estonian[et]
See on vaid aimdus, aga ma arvasin, et... kui Eleanoriga Mayfloweris töötamise ajal midagi juhtus, võisid turvakaamerad selle salvestada.
Finnish[fi]
Tämä on vähän kaukaa haettua, mutta jos Eleanorille tapahtui jotain Mayflowerilla - ehkä tapahtuma näkyy valvontakameroissa.
French[fr]
Il y a peu de chances, mais j'ai pensé que... s'il est arrivé quelque chose à Eleanor quand elle travaillait au Mayflower... peut-être que les caméras de sécurité ont filmé quelque chose.
Croatian[hr]
Pa, ne znam hoću li išta naći, ali sam mislio, ako se nešto dogodilo Eleanor dok je radila ovdje u " Mayfloweru ", možda su sigurnosne kamere nešto snimile.
Hungarian[hu]
Nos, csak tippelek, de egy próbát megér, szóval, ha történt valami Eleanor-ral, amíg a Mayflower-ben dolgozott, a biztonsági kamerák talán rögzítettek valamit.
Indonesian[id]
Butuh usaha panjang, tapi kurasa mungkin... jika sesuatu menimpa Eleanor selagi dia bekerja di sini di Mayflower... mungkin kamera pengawas menangkap sesuatu.
Italian[it]
Beh, e'una storia lunga, ma pensavo, forse che se qualcosa e'successo ad Eleanor mentra lavorava qui al Mayflower, forse le telecamere di sicurezza hanno ripreso qualcosa.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik iets vind, maar ik dacht als er iets met Eleanor gebeurde toen ze hier werkte misschien zijn er beelden van de beveiligingscamera's.
Polish[pl]
Dobrze, to długie ujęcie, ale pomyślałem, że może... Jeśli coś się stanie Eleanor potym jak tu pracowała w Mayflower... może kamery coś zarejestrowały.
Portuguese[pt]
Bem, é um palpite improvável, mas eu pensei talvez que... se aconteceu algo com a Eleanor enquanto trabalhava na Mayflower... talvez as câmeras de segurança tenham gravado algo.
Romanian[ro]
Ei bine, sunt şanse mici, dar m-am gândit că poate... dacă i s-a întâmplat ceva lui Eleanor în timp ce lucra aici la Mayflower... poate camerele de securitate au înregistrat ceva.
Russian[ru]
Ну, это только предположение, я тут подумал... если что-то случилось с Элеонор, когда она была здесь, в Мэйфлауэре... может камеры слежения зафиксировали что-нибудь.
Albanian[sq]
Mirë, është pak gjatë, por mendoj se ndoshta... nëse diçka ka ndodhur me Eleanorën ndërsa ajo po punonte këtu në Mayflower... mbase kamerat e sigurisë kanë kapur diçka.
Serbian[sr]
Pa, ne znam hoću li išta naći, ali sam mislio, ako se nešto desilo Eleanor dok je radila ovdje u " Mayfloweru ", možda su sigurnosne kamere nešto snimile.
Swedish[sv]
Det finns en liten chans, men jag tänkte att... om något hände med Eleanor när hon jobbade här på Mayflower... kanske övervakningskamerorna kunde ha sett nåt.
Turkish[tr]
Zor bir ihtimal, ama sanırım Mayflower'da çalışırken Eleanor'un başına bir şey gelmiş olabilir belki güvenlik kameraları bir şey yakalamıştır.
Vietnamese[vi]
nhưng tôi nghĩ có lẽ... trong khi cô ấy làm việc tại Mayflower này... có thể camera an ninh sẽ quay được một cái gì đó.