Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعل الراديو الفلسطينيّ العمل الوحشي أسوأ مما كان لتقويّة المقاومة العربية
Bulgarian[bg]
Палестинското радио преувеличи информацията за жестокостите, за да се втвърди арабската съпротива.
English[en]
Palestinian radio made the atrocity sound even worse than it was, to stiffen Arab resistance.
Spanish[es]
La radio palestina hizo que la atrocidad sonara peor aún de lo que fue, para endurecer la resistancia árabe.
Hebrew[he]
הרדיו-הפלסטיני גרם לזוועה להשמע יותר גרוע משהיתה, כדי להעצים את ההתנגדות הערבית.
Hungarian[hu]
A palesztin rádió a rémtettet még szörnyűbbnek festette le mint amilyen valójában volt, hogy erősítsék az arab ellenállást.
Portuguese[pt]
A Rádio palestina fez a atrocidade soar ainda pior do que era, para endurecer a resistência árabe.
Romanian[ro]
Radioul Palestinian a facut ca totul sa para si mai rau, incercand sa motiveze rezistenta Araba.
Turkish[tr]
Filistin radyosunun vahset söylemleri, Arap direnisine daha çok zarar verdi.