Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على المرء ، أن يعمل على ذلك
Bulgarian[bg]
Което, млади човече, би трябвало ти да поднесеш.
Czech[cs]
Omlouvat by ses měl vlastně ty.
Danish[da]
Det var dig, der burde sige undskyld.
German[de]
Die du ihm eigentlich schuldest.
Greek[el]
Κάτι που θα'πρεπε να κάνεις εσύ.
English[en]
Which, young man, you should be making.
Spanish[es]
Una disculpa que deberías dar tú.
Estonian[et]
Seda sa noormees peaksid tegema jah.
French[fr]
C'est toi qui devrais t'excuser.
Hebrew[he]
שאתה בחור צעיר, הסיבה לכך.
Croatian[hr]
To bi zapravo ti trebao učiniti.
Hungarian[hu]
Igazság szerint ezt neked kéne megtenned.
Italian[it]
Che dovresti essere tu a fare, giovanotto. SAM:
Norwegian[nb]
En unnskyldning som burde komme fra deg!
Dutch[nl]
Al hoor jij die te maken.
Polish[pl]
Ty to powinieneś zrobić, młody człowieku.
Portuguese[pt]
O quê, rapaz, você deveria fazer.
Romanian[ro]
Da, tinere, trebuie să faci asta.
Russian[ru]
Хотя извиняться должен был бы ты.
Slovenian[sl]
Sicer bi se moral ti opravičiti.
Serbian[sr]
A što bi, mladiču, bila tvoja dužnost.
Swedish[sv]
Vilket är vad du borde göra, unge man.
Turkish[tr]
Ki, genç adam, bunu senin yapman gerekirdi.