Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلادتي اللؤلؤية ، يبدو أنني فقدتها ، أكنت تعيدها لي فقط ؟
Czech[cs]
Musela jsem ho ztratit, ty jsi mi ho jen chtěl vrátit.
Greek[el]
Πρέπει να το έχασα, κι εσύ ήθελες να μου το δώσεις.
English[en]
I must have lost it, and you were just bringing it back to me?
Spanish[es]
Lo debo de haber perdido, ¿y tú viniste a devolvérmelo a mí?
Estonian[et]
Ma vist kaotasin selle ja sina tahtsid seda mulle lihtsalt tagasi anda.
Finnish[fi]
Hukkasin kai sen ja tulitkin vain palauttamaan sitä?
French[fr]
J'ai du le perdre, et tu voulais simplement me le rendre?
Hebrew[he]
כנראה איבדתי אותה, ואתה רק החזרת לי אותה בחזרה?
Hungarian[hu]
Biztosan elvesztettem és te csak úgy visszahoztad nekem?
Dutch[nl]
Ik moet ze verloren zijn, en jij bracht ze net terug naar mij?
Portuguese[pt]
Devo ter perdido e você só queria devolvê-lo para mim?
Serbian[sr]
Mora da sam je izgubila, a ti si samo želeo da mi je vratiš?
Turkish[tr]
Kaybetmiş olmalıyım ve tüm bunlar onu bana geri getirmek için miydi?