Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Oi que no fa gràcia?
Danish[da]
Det er ikke ret sjovt.
German[de]
Ist nicht lustig, oder?
Greek[el]
Δεν έχει πλάκα, έτσι;
English[en]
It's no fun, is it?
Spanish[es]
No es gracioso, ¿verdad?
Estonian[et]
See ei ole lõbus, kas pole?
Persian[fa]
اصلا جالب نیست ، مگه نه ؟
Hebrew[he]
זה לא כיף, נכון?
Hungarian[hu]
Nem jó szórakozás igaz?
Indonesian[id]
Ini tidak lucu, bukan?
Italian[it]
Non e'divertente, vero?
Macedonian[mk]
Не е забавно, нели?
Polish[pl]
Niefajne to, nie?
Portuguese[pt]
Não tem piada, pois não?
Romanian[ro]
Nu e deloc distractiv, nu?
Russian[ru]
Совсем невесело, да?
Slovak[sk]
Žiadna sranda, čo?
Slovenian[sl]
Ni lepo, kaj ne?
Serbian[sr]
Nije lepo, jel'da?
Swedish[sv]
Det är inte vidare roligt.
Thai[th]
มันไม่สนุก ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Eğlenceli değil, değil mi?
Vietnamese[vi]
Việc đó không vui, phải không?