Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členský stát, kde je zřízen zvláštní účelový nástroj, stanoví podmínky, za nichž bude tento podnik provozovat činnost.
Danish[da]
Den medlemsstat, som den særlige virksomhed er stiftet i, skal fastsætte bestemmelserne for udførelsen af aktiviteterne i et sådant selskab.
Greek[el]
Το κράτος μέλος στο οποίο εγκαθίσταται ο φορέας ειδικού σκοπού καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η εν λόγω επιχείρηση αναπτύσσει δραστηριότητα.
English[en]
The Member State where the special purpose vehicle is established shall lay down the conditions under which the activities of such an undertaking shall be carried on.
Spanish[es]
El Estado miembro en que esté establecida la sociedad instrumental adoptará las condiciones en que se llevarán a cabo las actividades de dicha sociedad.
Estonian[et]
Liikmesriik, kus on asutatud sihtotstarbelised ühingud, kehtestab tingimused, mille kohaselt niisuguse seltsi tegevusi läbi viiakse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion, johon erillisyhtiö perustetaan, on säädettävä tällaisen yhtiön toimintaa koskevat ehdot.
French[fr]
L'État membre où la structure spécifique est établie arrête les conditions dans lesquelles les activités d'une telle entreprise sont effectuées.
Italian[it]
Lo Stato membro in cui è stabilita la società veicolo fissa le condizioni in base alle quali vengono esercitate le attività di tale impresa.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė, kurios teritorijoje yra įsteigta specialiosios paskirties įmonė, numato sąlygas, kuriomis vadovaudamasi ši įmonė vykdys savo veiklą.
Latvian[lv]
Dalībvalsts, kurā ir izveidota īpašam nolūkam izveidotā sabiedrība, ievieš nosacījumus, kas jāievēro šāda uzņēmuma darbībā.
Dutch[nl]
De lidstaat waar het speciale instrument voor herfinanciering wordt gevestigd, stelt de voorwaarden vast krachtens welke de activiteiten van zo'n onderneming worden uitgeoefend.
Polish[pl]
Państwo Członkowskie, w którym zostaje utworzona spółka celowa powinno określić warunki, zgodnie z którymi powinno działać takie przedsiębiorstwo.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro em que estiver estabelecida a entidade instrumental fixará as condições em que essa entidade poderá exercer a sua actividade.
Slovak[sk]
Členský štát, v ktorom je zriadený špeciálny účelový nástroj stanoví podmienky za ktorých taká spoločnosť bude vykonávať svoju činnosť.
Slovenian[sl]
Država članica, v kateri je ustanovljena družba s posebnim namenom, določi pogoje, pod katerimi se izvajajo dejavnosti takšnega podjetja.
Swedish[sv]
Den medlemsstat i vilken specialföretaget är etablerat skall fastställa villkoren för ett sådant företags verksamhet.