Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذن دعيني أوسع افقكِ
Bulgarian[bg]
Позволи да ти разясня положението.
Czech[cs]
Dobrá, dovol mi, abych ti to objasnil.
Danish[da]
Lad mig oplyse dig.
German[de]
Nun, dann erlaube mir, dich aufzuklären.
English[en]
Well, then allow me to enlighten you.
Spanish[es]
vale, entonces permitemelo
Finnish[fi]
No, annappas kun valaisen asiaa,
French[fr]
Laisse-moi t'éclairer.
Hebrew[he]
ובכן, הרשי לי להאיר את עינייך.
Croatian[hr]
Onda ću te prosvetliti.
Hungarian[hu]
Akkor engedd meg, hogy felvilágosítsalak.
Italian[it]
Allora, lascia che ti illumini.
Dutch[nl]
Ik zal je inlichten.
Portuguese[pt]
Então deixe-me esclarecer.
Romanian[ro]
Atunci permite-mi să te luminez.
Russian[ru]
Ну, тогда позволь мне просветить тебя.
Slovenian[sl]
No, potem, pa dovoli, da ti razložim.
Swedish[sv]
låt mig då få upplysa dig om att.
Thai[th]
ดี จากนั้นก็ให้ฉันบอกอะไรให้เธอรู้
Turkish[tr]
O zaman seni aydınlatmama izin ver.
Vietnamese[vi]
Thế thì để anh mở mắt cho em thấy.
Chinese[zh]
那好 我来 给 你 提个醒 吧