Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на съответните потребители, словният знак „Hallux“, чиято регистрация е била поискана за „Ортопедични изделия“ и „Обувки“, спадащи съответно към клас 10 и 25 от Ницската спогодба, има описателен характер за посочените в заявката за марка на Общността стоки по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/94 относно марката на Общността.
Czech[cs]
Slovní označení Hallux, jehož zápis je požadován pro „Ortopedické potřeby“ náležející do třídy 10 a pro „Obuv“ náležející do třídy 25 ve smyslu Niceské dohody, je z pohledu relevantní veřejnosti popisné ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství ve vztahu k výrobkům uvedeným v přihlášce ochranné známky Společenství.
Danish[da]
Ordmærket Hallux er beskrivende for varerne omhandlet i EF-varemærkeansøgningen i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker, for den relevante kundekreds for ordmærket Hallux, der er søgt registreret for »ortopædiske artikler« og »fodtøj«, der henhører under henholdsvis klasse 10 og 25 i Nicearrangementet.
German[de]
Das als Gemeinschaftsmarke angemeldete Wortzeichen Hallux ist für die in der Anmeldung beanspruchten Waren „Orthopädische Artikel“ und „Schuhwaren“ in den Klassen 10 und 25 des Nizzaer Abkommens aus der Sicht der maßgeblichen Verkehrskreise beschreibend im Sinne von Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke.
Greek[el]
Είναι περιγραφικό των προϊόντων που αναφέρονται στην αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του κανονισμού 40/94 για το κοινοτικό σήμα, από την άποψη του ενδιαφερόμενου κοινού, το λεκτικό σημείο Hallux, του οποίου η καταχώριση ζητήθηκε για «Ορθοπεδικά είδη» και «Υποδήματα», τα οποία εμπίπτουν, αντίστοιχα, στις κλάσεις 10 και 25 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας.
English[en]
From the point of view of the relevant public, the word sign ‘Hallux’, registration of which is applied for in respect of ‘orthopaedic articles’ and ‘shoes’, falling respectively within Classes 10 and 25 of the Nice Arrangement, is descriptive in relation to the products covered by the application for a Community trade mark, for the purposes of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del público pertinente, el signo denominativo Hallux es descriptivo de los productos para los que se solicita el registro de marca comunitaria, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94 sobre la marca comunitaria, en las categorías «Artículos ortopédicos» y «Calzado» correspondientes, respectivamente, a las clases 10 y 25 del Arreglo de Niza.
Estonian[et]
Sõnaline tähis Hallux, mille registreerimist on taotletud Nizza kokkuleppe klassi 10 kuuluvate ortopeedilised toodete ja klassi 25 kuuluvate jalatsite jaoks, on asjaomase avalikkuse seisukohalt määruse nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 7 lõike 1 punkti c tähenduses kirjeldav ühenduse kaubamärgitaotluses loetletud toodete puhul.
Finnish[fi]
Sanamerkki Hallux, jonka rekisteröimistä on haettu Nizzan sopimuksen mukaiseen luokkaan 10 kuuluvia ”ortopedisia tuotteita” ja luokkaan 25 kuuluvia ”jalkineita” varten, on yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla kuvaileva yhteisön tavaramerkkihakemuksessa mainituille tavaroille.
French[fr]
Est descriptif des produits visés dans la demande de marque communautaire, au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 40/94 sur la marque communautaire, du point de vue du public pertinent le signe verbal Hallux, dont l'enregistrement est demandé pour « Articles orthopédiques » et « Chaussures », relevant respectivement des classes 10 et 25 au sens de l'arrangement de Nice.
Hungarian[hu]
A közösségi védjegyről szóló 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a Hallux szómegjelölés – amelynek lajstromozását a Nizzai Megállapodás szerinti 10., illetve 25. osztályba tartozó „Ortopédiai cikkek”, illetve „Lábbelik” leírásnak megfelelő áruk tekintetében kérték – a közösségi védjegybejelentésben szereplő áruk tekintetében leíró jellegű az érintett vásárlóközönség szemszögéből nézve.
Italian[it]
È descrittivo dei prodotti oggetto della domanda di marchio comunitario, ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94, sul marchio comunitario, dal punto di vista del pubblico di riferimento il segno denominativo Hallux, di cui è chiesta la registrazione per «Articoli ortopedici» e «Scarpe» rientranti rispettivamente nelle classi 10 e 25, ai sensi dell’Accordo di Nizza.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos visuomenės požiūriu žodinis žymuo „Hallux“, kurį prašoma įregistruoti „Ortopediniams gaminiams“ ir „Avalynei“, priklausantiems atitinkamai Nicos sutarties 10 ir 25 klasėms, apibūdina Bendrijos prekių ženklo paraiškoje nurodytas prekes, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 7 straipsnio 1 dalies c punktą.
Latvian[lv]
Vārdisks apzīmējums “Hallux”, kura reģistrācija ir pieteikta attiecībā uz “ortopēdiskajām precēm” un “apaviem”, kas ietilpst attiecīgi 10. un 25. klasē Nicas Nolīguma izpratnē, konkrētās sabiedrības daļas uztverē ir aprakstošs attiecībā uz Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādītajām precēm Regulas Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi 7. panta 1. punkta c) apakšpunkta izpratnē.
Maltese[mt]
Mill-perspettiva tal-pubbliku rilevanti, is-sinjal verbali Hallux huwa deskrittiv tal-prodotti koperti mill-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja, fis-sens tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 40/94 dwar it-trade mark Komunitarja, li fir-rigward tiegħu tintalab ir-reġistrazzjoni għal “oġġetti ortopediċi” u “xedd tas-saqajn” li jaqgħu fil-klassijiet 10 u 25 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice.
Dutch[nl]
Het woordteken Hallux, waarvan de inschrijving is gevraagd voor „Orthopedische artikelen” en „Schoeisel”, respectievelijk behorend tot de klassen 10 en 25 in de zin van de Overeenkomst van Nice, beschrijft uit het oogpunt van het relevante publiek de waren waarop de gemeenschapsmerkaanvraag betrekking heeft, in de zin van artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk.
Polish[pl]
Oznaczenie słowne Hallux, o którego rejestrację wystąpiono dla „artykułów ortopedycznych” i „obuwia”, należących odpowiednio do klas 10 i 25 w rozumieniu porozumienia nicejskiego, jest z punktu widzenia właściwego kręgu odbiorców opisowe dla towarów objętych zgłoszeniem wspólnotowego znaku towarowego w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 40/94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
É descritivo dos produtos objecto do pedido de marca comunitária, na acepção do artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento n.° 40/94 sobre a marca comunitária, do ponto de vista do público pertinente, o sinal nominativo Hallux, cujo registo foi pedido para «Artigos ortopédicos» e «Calçado» pertencentes às classes 10 e 25 na acepção do Acordo de Nice.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al publicului relevant, semnul verbal Hallux a cărui înregistrare este solicitată pentru „Articole ortopedice” și „Articole de încălțăminte” din clasele 10 și, respectiv, 25 în sensul Aranjamentului de la Nisa este descriptiv în ceea ce privește produsele vizate în cererea de înregistrare a mărcii comunitare, în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94 privind marca comunitară.
Slovak[sk]
Z hľadiska relevantnej skupiny verejnosti je slovné označenie Hallux, o ktorého zápis sa žiada pre „Ortopedické pomôcky“ a „Obuv“ patriace do tried 10 a 25 v zmysle Niceskej zmluvy, opisom tovarov uvedených v prihláške ochrannej známky v zmysle článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva.
Slovenian[sl]
Besedni znak Hallux, za katerega se zahteva registracija za „ortopedske pripomočke“ in „obutev“ iz razredov 10 oziroma 25 Nicejskega aranžmaja, z vidika upoštevne javnosti opisuje proizvode iz zahteve za znamko Skupnosti v smislu člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti.
Swedish[sv]
Omsättningskretsen uppfattar ordkännetecknet Hallux, för vilket ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke ingetts för ”Ortopediska artiklar” och ”Fotbeklädnader” som omfattas av klass 10 respektive klass 25 i Niceöverenskommelsen, som beskrivande för de varor som avses i registreringsansökan i den mening som avses i artikel 7.1 c i förordning nr 40/94.