Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse foreslår ØSU også, at man venter med at udvide cabotageområdet til andre former for rutekørsel til et senere tidspunkt, så denne sektor kan få bedre tid til at forberede sig på konkurrencen.
German[de]
Im selben Zusammenhang schlägt er vor, die Ausdehnung der Kabotage auf die anderen Formen des Linienverkehrs auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, damit sich dieser Sektor besser auf den Wettbewerb vorbereiten kann.
Greek[el]
Στο ίδιο πλαίσιο, η ΟΚΕ προτείνει να καθυστερήσει η επέκταση των ενδομεταφορών για τις λοιπές τακτικές γραμμές και να τεθεί μεταγενέστερη ημερομηνία, προκειμένου να δοθεί η ευκαιρία στον τομέα αυτό να προετοιμαστεί καλύτερα για τον ανταγωνισμό.
English[en]
In this context, it suggests deferring the extension of cabotage operations for other regular services, so that the sector will have time to gear itself up for competition.
Spanish[es]
En este mismo contexto, propone aplazar la extensión del cabotaje para los otros servicios regulares hasta una fecha ulterior, a fin de brindar a este sector la oportunidad de prepararse mejor para hacer frente a la competencia.
Finnish[fi]
Niinpä komitea ehdottaa, että kabotaasiliikenteen laajentaminen muun säännöllisen liikenteen alalle lykätään tuonnemmaksi, jotta ala ehtii paremmin valmistautua tulevaan kilpailuun.
French[fr]
Dans ce même contexte, il propose de retarder l'extension du cabotage pour les autres services réguliers à une date ultérieure, pour donner l'opportunité à ce secteur de mieux se préparer à la concurrence.
Italian[it]
Nello stesso contesto, chiede di rinviare a una data successiva l'estensione del cabotaggio per gli altri servizi regolari, per dare al settore l'opportunità di meglio prepararsi alla concorrenza.
Dutch[nl]
In dit verband pleit het er tevens voor dat de uitbreiding van cabotagevervoer voor ander geregeld vervoer tot een later tijdstip wordt uitgesteld om deze sector in staat te stellen zich beter op concurrentie voor te bereiden.
Portuguese[pt]
Neste mesmo contexto, propõe que se adie a extensão da cabotagem para os outros serviços regulares, a fim de dar oportunidade a este sector de melhor se preparar para fazer face à concorrência.
Swedish[sv]
På liknande sätt anser kommittén att utvidgningen av cabotagetrafiken till övrig linjetrafik bör skjutas på framtiden för att ge branschen möjlighet att bättre anpassa sig till konkurrensen.