Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто плува върху харизмата си и силата си на звезда.
Czech[cs]
On se prostě plaví na svém charisma a síle hvězdy.
Danish[da]
Han sejler bare på sin udstråling og stjernekraft.
Greek[el]
Απλά πλέει με το χάρισμά του και το άστρο του.
English[en]
He's simply sailing on his charisma and star power.
Spanish[es]
Él simplemente se vale de su carisma y su poder de estrella.
Estonian[et]
Ta toetub ainult karismaatilisusele ja tähesärale.
Finnish[fi]
Hän seilaa karismallaan ja tähteydellään.
French[fr]
Il surfe sur son charisme et son aura de célébrité.
Hebrew[he]
הוא פשוט גולש על גלי הכריזמה והכוכבות שלו.
Hungarian[hu]
Egyszerűen a karizmáját és a vonzerejét lovagolja meg.
Indonesian[id]
Dia hanya mengandalkan karisma dan pesona seorang bintang.
Italian[it]
Solo usando il suo carisma e il potere di una star.
Norwegian[nb]
Han flyter bare på utstrålingen og stjernestatusen sin.
Dutch[nl]
Hij gebruikt zijn charisma en uitstraling.
Polish[pl]
Jedzie na swojej charyzmie i uroku osobistym.
Portuguese[pt]
Ele simplesmente está a navegar a onda do seu carisma e o poder da celebridade.
Romanian[ro]
Pur şi simplu navighează cu carisma şi puterea stelelor.
Slovenian[sl]
Zanaša se na karizmatičnost in vpliv slave.
Serbian[sr]
On jednostavno jedri na svojoj karizmi i zvijezdanoj snazi.
Swedish[sv]
Han seglar fram på sin karisma och stjärnstatus.
Turkish[tr]
Tamamen karizması ve yıldız ışığı var..