Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид високата и все по-нарастваща зависимост от вноса, сигурността на доставките е от особена важност.
Czech[cs]
Vzhledem ke zvýšené závislosti na dovozech, která neustále narůstá, jsou bezpečné dodávky obzvlášť důležité.
Danish[da]
På baggrund af den store og stigende afhængighed af import er forsyningssikkerhed af største vigtighed.
German[de]
Die Wirtschaft ist unmittelbar abhängig von der Kontinuität, Zuverlässigkeit und Erschwinglichkeit der Erdöllieferungen.
Greek[el]
Δεδομένης της υψηλής και ολοένα αυξανόμενης εξάρτησης από τις εισαγωγές, η ασφάλεια του εφοδιασμού καθίσταται ακόμη πιο σημαντική.
English[en]
In the light of high and increasing import dependence, security of oil supply is particularly important.
Spanish[es]
Dada la dependencia elevada y creciente de las importaciones, la seguridad de abastecimiento reviste una importancia especial.
Estonian[et]
Võttes arvesse suurt ja üha kasvavat sõltuvust impordist, on varustuskindlus eriti oluline.
Finnish[fi]
Toimitusvarmuudella on erityinen merkitys suuren ja yhä kasvavan tuontiriippuvuuden vuoksi.
French[fr]
L'économie dépend étroitement de la continuité et de la fiabilité de son approvisionnement à un prix abordable.
Hungarian[hu]
A kőolajimporttól való nagy mértékű és egyre növekvő függés miatt az ellátás biztonsága kiemelkedő fontosságú.
Italian[it]
Data la dipendenza elevata e crescente dalle importazioni, la sicurezza dell'approvvigionamento riveste un'importanza particolare.
Lithuanian[lt]
Kadangi nuo naftos tiekimo jau dabar labai priklauso importas ir ta priklausomybė didėja, patikimas jos tiekimas yra nepaprastai svarbus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā lielo un pieaugošo atkarību no importa, piegādes drošībai ir būtiska nozīme.
Maltese[mt]
Minħabba d-dipendenza għolja u li qed tikber fuq l-importazzjonijiet, is-sigurtà tal-provvista hija ta’ importanza partikolari.
Dutch[nl]
Gezien de sterke en groeiende afhankelijkheid van de import is de voorzieningszekerheid van groot belang.
Polish[pl]
Z uwagi na wysoką i rosnącą zależność od przywozu bezpieczeństwo dostaw jest bardzo ważne.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a dependência elevada e crescente das importações, a segurança do aprovisionamento reveste-se de particular importância.
Romanian[ro]
Dată fiind dependența în creștere de importuri, siguranța aprovizionării reprezintă un aspect de o importanță capitală.
Slovak[sk]
So zreteľom na veľkú a rastúcu závislosť od dovozu má mimoriadny význam bezpečnosť dodávok.
Slovenian[sl]
Glede na veliko in rastočo odvisnost od uvoza je zanesljivost oskrbe izredno pomembna.
Swedish[sv]
På grund av det starka och växande beroendet av importer, är försöjningstryggheten speciellt viktig.