Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
My Ayah het nie soos ek en ek het nooit met enige een gespeel. "
Arabic[ar]
لم يكن لي آية مثلي وأنا لم يلعب مع أي واحد ".
Belarusian[be]
Мой аят не любіў мяне, і я ніколі не гуляў ні з кім ".
Bulgarian[bg]
Моята ая не ме харесва и аз никога не играе с някой. "
Catalan[ca]
El meu Ayah no m'agrada i mai he jugat amb ningú ".
Czech[cs]
My verš mě nemá rád a nikdy jsem hrál jednu. "
Welsh[cy]
Nid yw fy Ayah ddim yn hoffi i mi ac yr wyf byth yn chwarae gydag unrhyw un. "
Danish[da]
Min Ayah kunne ikke lide mig, og jeg har aldrig spillet med nogen. "
German[de]
Meine Ayah mochte mich nicht und ich spielte nie mit irgend jemand. "
Greek[el]
Ayah μου δεν μου αρέσει και ποτέ δεν έπαιξε με κάθε μία. "
English[en]
My Ayah didn't like me and I never played with any one. "
Spanish[es]
Mi Ayah no me gusta y nunca he jugado con nadie ".
Estonian[et]
Minu Ayah ei meeldinud mulle ja ma ei ole kunagi mänginud ükskõik üks. "
French[fr]
Mon Ayah ne m'aimait pas et je n'ai jamais joué avec quelqu'un. "
Irish[ga]
Ní raibh mo Ayah cosúil liomsa agus mé riamh a bhí le haon cheann. "
Galician[gl]
O meu Ayah non me gustaba de min e eu non xoguei con calquera. "
Hebrew[he]
איה שלי לא אוהב אותי ואני אף פעם לא שיחק עם כל אחד ".
Croatian[hr]
Moj ajet nije poput mene, a ja nikad igrao sa bilo jedan. "
Hungarian[hu]
Az én hindu dajka nem tetszett nekem, és én soha nem játszottam valaki. "
Indonesian[id]
Ayah saya tidak seperti saya dan saya tidak pernah bermain dengan salah satu. "
Icelandic[is]
Ayah minn ekki eins og mig og ég hef aldrei spilað með einhverri. "
Italian[it]
Il mio Ayah non mi piace e non ho mai giocato con nessuno. "
Lithuanian[lt]
Mano Aukle nebuvo panašus į mane, ir aš niekada grojo nors. "
Latvian[lv]
Mana aukle nepatika man, un es neesmu spēlējis ar kādu. "
Macedonian[mk]
Мојот Ayah не ми се допаѓа и јас никогаш не играл со некој. "
Maltese[mt]
Ayah tiegħi ma simili me u I qatt lagħbu ma ́kull wieħed. "
Norwegian[nb]
Min Ayah ikke likte meg og jeg har aldri spilt med noen. "
Dutch[nl]
Mijn Ayah hield niet van me en ik heb nooit gespeeld met iemand. "
Polish[pl]
My Ayah mnie nie lubi i nigdy nie grał z nikim. "
Portuguese[pt]
Meu Ayah não gostava de mim e eu nunca joguei com qualquer um. "
Romanian[ro]
Ayah meu nu ma place si nu am jucat cu nici unul. "
Russian[ru]
Мой аят не любил меня, и я никогда не играл ни с кем ".
Slovak[sk]
My verš ma nemá rád a nikdy som hral jednu. "
Slovenian[sl]
Moja Ayah me niso všeč in mi nikoli ni igral z eno. "
Albanian[sq]
Ajet im nuk ka si unë dhe unë kurrë nuk ka luajtur me çdo një. "
Serbian[sr]
Мој ајет није мени као и ја никад играо са било којим. "
Swedish[sv]
Min Ayah inte gillade mig och jag har aldrig spelat med någon. "
Swahili[sw]
Ayah yangu hakuwa kama mimi na mimi kamwe alicheza na mtu yeyote. "
Thai[th]
Ayah ของฉันไม่ได้ชอบฉันและฉันไม่เคยเล่นกับคนใดคนหนึ่ง. "
Turkish[tr]
Benim Ayah benim gibi değildi ve ben herhangi biri ile oynadı hiç. "
Ukrainian[uk]
Мій аят не любив мене, і я ніколи не грав ні з ким ".
Vietnamese[vi]
Ayah của tôi đã không thích tôi và tôi không bao giờ chơi với một trong bất kỳ. "