Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако сегашната рамка остане непроменена, има вероятност проблемите да се задълбочат.
Czech[cs]
Pokud se stávající rámec nezmění, problémy se pravděpodobně zhorší.
Danish[da]
Hvis den nuværende ramme forbliver uændret, risikerer problemerne at blive forværret.
German[de]
Falls der gegenwärtige gesetzliche Rahmen nicht geändert wird, werden sich die Probleme wahrscheinlich verschärfen.
Greek[el]
Εάν το υφιστάμενο πλαίσιο παραμείνει αμετάβλητο, τα προβλήματα πιθανότατα θα οξυνθούν.
English[en]
If the current framework remains unchanged, the problems are likely to become worse.
Spanish[es]
Sin una modificación del marco actual, los problemas podrían agravarse.
Estonian[et]
Kui praegust raamistikku ei muudeta, siis probleemid tõenäoliselt süvenevad.
Finnish[fi]
Jos nykyinen lainsäädäntökehys säilytetään ennallaan, ongelmat todennäköisesti pahenevat.
French[fr]
Si le cadre juridique actuel est maintenu, les problèmes risquent de s’aggraver.
Irish[ga]
Mura dtagann athrú ar an gcreat atá ann faoi láthair, is dócha gur i ngéire a rachaidh na fadhbanna.
Croatian[hr]
Ako postojeći okvir ostane isti, problemi će se vjerojatno pogoršati.
Hungarian[hu]
A jelenlegi keret változatlan fenntartása esetén a problémák valószínűleg súlyosbodni fognak.
Italian[it]
Se il quadro attuale rimane invariato, è probabile che i problemi peggiorino.
Lithuanian[lt]
Jei galiojanti teisės aktų sistema nebus pakeista, tikėtina, kad padėtis dar labiau pablogės.
Latvian[lv]
Ja pašreizējais regulējums paliks nemainīgs, problēmas varētu saasināties.
Maltese[mt]
Jekk il-qafas preżenti jibqa' ma jinbidilx, il-problemi wisq probabbli jkomplu jiggravaw.
Dutch[nl]
Zonder wijzigingen van het bestaande kader, dreigen de problemen te verergeren.
Polish[pl]
Jeżeli obecnie obowiązujące ramy prawne nie zostaną zmienione, problemy prawdopodobnie będą się nawarstwiać.
Portuguese[pt]
A manter‐se inalterado o quadro atual, provavelmente, os problemas agravar‐se‐ão.
Romanian[ro]
În cazul în care cadrul actual rămâne neschimbat, problemele riscă să se agraveze.
Slovak[sk]
Ak súčasný rámec zostane nezmenený, je pravdepodobné, že problémy sa zhoršia.
Slovenian[sl]
Če se trenutni okvir ne spremeni, se bodo težave verjetno poglobile.
Swedish[sv]
Om den nuvarande ramen inte ändras kommer problemen sannolikt att förvärras.