Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 60-те години насам, вестниците редовно публикуват данни за количеството кроасани, консумирано от жителите на Познан на 11 ноември.
Czech[cs]
Od 60. let dvacátého století tisk často informoval o množství rohlíků, které Poznaňané 11. listopadu zkonzumovali.
Danish[da]
Siden 1960'erne har aviserne regelmæssigt skrevet om, hvor mange croissanter der bliver spist i Poznań den 11. november.
German[de]
Seit den 60er Jahren des XX. Jahrhunderts wurde in den Zeitungen häufig berichtet, welche Mengen an Hörnchen durch die Posener alljährlich zum 11.
Greek[el]
Από το 1960 και κατόπιν, οι εφημερίδες συστηματικά ανέφεραν την ποσότητα κρουασάν που κατανάλωναν οι πολίτες του Poznań στις 11 Νοεμβρίου.
English[en]
From the 1960s newspapers regularly reported the quantity of croissants eaten by the citizens of Poznań on 11 November.
Spanish[es]
A partir de los años 60 del pasado siglo, los periódicos informaban regularmente de la cantidad de medialunas consumidas por los habitantes de Poznań el 11 de noviembre.
Estonian[et]
Alates 1960. aastatest teatati ajalehtedes korrapäraselt sarvesaiade hulgast, mis Poznańi elanikud 11. novembril ära sõid.
Finnish[fi]
1960-luvulta lähtien sanomalehdissä on usein kerrottu, miten paljon Poznańissa on syöty marraskuun 11:nnen päivän voisarvia.
French[fr]
Depuis les années 60, les journaux indiquent souvent la quantité de croissants consommés par les habitants de Poznań le 11 novembre.
Hungarian[hu]
A hatvanas évektől kezdve a napilapok rendszeresen tájékoztattak arról, mekkora mennyiségű kiflit fogyasztottak el Poznań lakói november 11-én.
Italian[it]
Dagli anni sessanta in poi i giornali riportavano spesso la quantità di cornetti mangiati dai cittadini di Poznań l'11 novembre.
Lithuanian[lt]
Nuo 1960-ųjų laikraščiuose būdavo reguliariai pateikiamas lapkričio 11 d. Poznanės miestelėnų suvalgytų raguolių skaičius.
Latvian[lv]
Kopš sešdesmitajiem gadiem avīzēs regulāri tika ziņots par to, cik radziņu Poznaņas iedzīvotāji apēduši 11. novembrī.
Maltese[mt]
Mis-sittinijiet tas-seklu li għadda l-ġurnali regolarment irrapportaw il-kwantità ta' croissants mikulin miċ-ċittadini ta' Poznań fil-11 ta' Novembru.
Dutch[nl]
Vanaf 1960 werd in de kranten regelmatig vermeld hoeveel croissants de burgers van Poznań op 11 november hadden verorberd.
Polish[pl]
Od lat 60. XX wieku gazety często informowały o ilości zjadanych przez Poznaniaków 11 listopada rogali.
Portuguese[pt]
A partir dos anos 60, os jornais noticiavam regularmente a quantidade de «croissants» que os cidadãos de Poznań consumiam no dia 11 de Novembro.
Romanian[ro]
Începând cu anii '60, în ziare se anunța în mod regulat cantitatea de croasante consumate de cetățenii din Poznań la data de 11 noiembrie.
Slovak[sk]
Od 60. rokov dvadsiateho storočia tlač často informovala o množstve rožkov, ktoré obyvatelia Poznane 11. novembra skonzumovali.
Slovenian[sl]
Od šestdesetih let 20. stoletja so časopisi redno poročali o količini rogljičev, ki jih 11. novembra pojedo prebivalci Poznańa.
Swedish[sv]
Under 1960-talet började tidningarna rapportera om vilka kvantiteter gifflar som Poznas invånare åt den 11 november varje år.