Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка го накара да го махне.
Czech[cs]
Máma ho přinutila dát toho psa pryč.
Danish[da]
Min mor fik ham til at give hunden væk.
German[de]
Meine Mutter ließ ihn den Hund weggeben.
Greek[el]
Η μάνα μου τον έβαλε να δώσει το σκύλο.
English[en]
My mother made him give the dog away.
Spanish[es]
Mi madre le hizo regalar el perro.
Finnish[fi]
Äiti pakotti antamaan sen pois.
French[fr]
Ma mère l'a forcé à s'en débarrasser.
Hebrew[he]
אמי הכריחה אותו למסור את הכלב.
Croatian[hr]
Moja majka ga je naterala da se resi psa.
Hungarian[hu]
Az anyám elajándékoztatta vele.
Italian[it]
Mia madre glielo ha fatto dare via.
Dutch[nl]
Hij moest hem van m'n moeder wegdoen.
Polish[pl]
Matka się go pozbyła.
Portuguese[pt]
Minha mãe o fez dar o cachorro.
Romanian[ro]
Mama l-a făcut să dea câinele.
Slovenian[sl]
Mama ga je prisilila, da je odpeljal psa.
Serbian[sr]
Moja majka ga je naterala da se reši psa.
Turkish[tr]
Ona köpeği annem vermişti.