Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Къпан от водите на няколко големи реки: Garonne, Dordogne, Charente и Lot, и техните многобройни притоци, и издълбан в средната си част от запад на изток от широкото устие на Gironde, този район се отличава с умерен океански климат, силно повлиян от близостта на тези водни обекти и от топлото течение Гълфстрийм.
Czech[cs]
Oblastí protékají velké řeky Garonna, Dordogne, Charente, Lot a jejich četné přítoky a v centrální části ji od západu k východu protíná široké ústí Gironde. Tyto vodní toky a plochy, stejně jako teplý Golfský proud, výrazně ovlivňují mírné oceánské klima tohoto regionu.
Danish[da]
Dette område er præget af mange store og små floder – Garonne, Dordogne, Charente, Lot og disses utallige bifloder – og fra vest mod øst skærer den brede Gironde-flodmunding sig ind midt i området, som har et tempereret kystklima, der er kraftigt påvirket af alle disse vandmasser og af den varme Golfstrøm.
German[de]
Die Region wird von großen Flüssen wie Garonne, Dordogne, Charente und Lot mit ihren zahlreichen Nebenflüssen durchzogen und in ihrem Zentrum von West nach Ost durch das große Mündungsgebiet der Gironde zerschnitten. Sie weist ein gemäßigtes Meeresklima auf, das stark durch die Nähe dieser Wasserkörper und den warmen Golfstrom geprägt wird.
Greek[el]
Η περιοχή αυτή, την οποία διασχίζουν οι ποταμοί Garonne, Dordogne, Charente, Lot και οι πολυάριθμοι παραπόταμοί τους και η οποία τέμνεται στο κέντρο της, από τα δυτικά προς τα ανατολικά, από τις εκτεταμένες εκβολές του ποταμού Gironde, έχει εύκρατο ωκεάνιο κλίμα που επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την εγγύτητα των υδατικών αυτών συστημάτων και από τα θερμά ύδατα του Ρεύματος του Κόλπου.
English[en]
Bathed by several major rivers, the Garonne, Dordogne, Charente and Lot, and their many tributaries, and indented in the middle from west to east by the broad Gironde estuary, the region has a temperate oceanic climate greatly influenced by the proximity of these bodies of water and the warm Gulf Stream.
Spanish[es]
Atravesada por grandes ríos (Garona, Dordoña, Charente y Lot) y sus numerosos afluentes, y surcada de oeste a este, en su zona central, por el amplio estuario del Gironda, esta región goza de un clima templado oceánico fuertemente influenciado por la proximidad de estas masas de agua y por las aguas cálidas de la corriente del Golfo.
Estonian[et]
Ala on kaetud suurte jõgede (Garonne, Dordogne, Charente ja Lot) ja nende arvukate lisajõgedega ning piirkonna keskosa läbib läänest itta suur Gironde’i suudmeala. Piirkonnas valitseb mõõdukas ookeaniline kliima, millele avaldavad tugevat mõju nimetatud veekogud ja soe Golfi hoovus.
Finnish[fi]
Maantieteellisen tuotantoalueen läpi kulkee useita suuria virtoja ja jokia, kuten Garonne-, Dordogne-, Charente- ja Lotjoki ja niiden lukuisat sivujoet. Rannikon puolivälissä aluetta halkoo länsi–itä-suunnassa Gironden suistoalue. Alueella vallitsee lauhkea valtamerellinen ilmasto, johon vaikuttavat suuresti Atlantin vesimassojen läheisyys ja lämmin Golfvirta.
French[fr]
Baignée par de grands fleuves et rivières : Garonne, Dordogne, Charente, Lot et leurs nombreux affluents, et, entaillée d’ouest en est, en son centre, par le large estuaire de la Gironde, cette région présente un climat tempéré océanique fortement influencé par la proximité de ces masses d’eau et par le courant chaud du Gulf Stream.
Croatian[hr]
U toj regiji koju oplakuju veće i manje rijeke: Garonne, Dordogne, Charente, Lot i njihovi brojni pritoci, i u čiju je sredinu, od zapada na istok, užlijebljen veliki estuarij rijeke Gironde, prevladava umjerena oceanska klima pod znatnim utjecajem blizine tih vodnih tijela i tople golfske struje.
Hungarian[hu]
A régiót, amelyet folyamok és folyók – a Garonne, a Dordogne, a Charente és a Lot –, valamint az azokba érkező számos mellékfolyó tagol, és amelyet nyugatról keletre a Gironde hatalmas tölcsértorkolata vág ketté, mérsékelt óceáni éghajlat jellemzi, melyet erőteljesen befolyásol az említett víztömegek közelsége és a meleg Golf-áramlat.
Italian[it]
Bagnata da fiumi più o meno grandi - Garonna, Dordogna, Charente, Lot e dai loro numerosi affluenti - e tagliata centralmente da ovest a est dall’ampio estuario della Gironda, questa regione presenta un clima oceanico temperato, fortemente influenzato dalla vicinanza di questi corpi idrici e dalle acque calde della Corrente del Golfo.
Lithuanian[lt]
Dėl regioną vagojančių didžiųjų upių Garonos, Dordonės, Šarantos, Lo ir gausių jų intakų, taip pat dėl vakarų–rytų kryptimi pačiame centre išsidėsčiusių Žirondos žiočių čia būdingas vidutinis jūrinis klimatas, kurį labai veikia šalia esančios vandens masės ir šilta Golfo srovė.
Latvian[lv]
Šajā reģionā, ko apskalo lielās un mazās upes – Garonna [Garonne], Dordoņa [Dordogne], Šaranta [Charente], Lo [Lot] – un to daudzās pietekas un ko tā centrā virzienā no rietumiem uz austrumiem šķērso lielais Žirondas estuārs, ir mērens okeāna klimats, kuru spēcīgi ietekmē šo ūdenstilpju tuvums un siltā Golfa straume.
Maltese[mt]
Peress li fih xmajjar kbar, jiġifieri il-Garonne, id-Dordogne, ix-Charente, il-Lot u d-diversi tributarji tagħhom, u, peress li huwa maqsum fin-nofs, mill-Punent għal-Lvant, bl-estwarju wiesa’ ta’ Gironde, ir-reġjun għandu klima oċeanika moderata li hija influwenzata ħafna mill-prossimità ta’ dawn il-korpi ta’ ilma u mill-kurrent sħun tal-Kurrent tal-Golf.
Polish[pl]
Obfitujący w duże rzeki: Garonnę, Dordogne, Charente i Lot i ich liczne dopływy oraz przecięty po środku – z zachodu na wschód – szerokim estuarium Żyrondy przedmiotowy region charakteryzuje się umiarkowanym klimatem oceanicznym z silnym wpływem tych mas wody i ciepłego Prądu Zatokowego.
Portuguese[pt]
Atravessada por grandes rios (Garonne, Dordogne, Charente, Lot) e numerosos afluentes e entalhada, de oeste para leste, na sua zona central, pelo vasto estuário da Gironda, esta região apresenta um clima temperado oceânico, fortemente influenciado pela proximidade destas massas de água e pelas águas tépidas da Corrente do Golfo.
Romanian[ro]
Străbătută de fluvii mari și de râuri (Garonne, Dordogne, Charente, Lot) și de numeroșii lor afluenți și despicată de la vest la est, fix prin centrul ei, de amplul estuar Gironde, această regiune prezintă o climă temperată oceanică, puternic influențată de apropierea acestor mase de apă și de Curentul cald al Golfului.
Slovak[sk]
Oblasť obmývajú veľtoky a rieky: Garonne, Dordogne, Charente, Lot a ich početné prítoky a od západu na východ v jej strede ju formuje široké ústie rieky Gironde, pričom tento región sa vyznačuje miernym oceánskym podnebím značne ovplyvňovaným blízkosťou vodných útvarov a teplým Golfským prúdom.
Slovenian[sl]
To območje, ki je prepredeno z rekami, kot so Garona, Dordogne, Charente in Lot, ter njihovi številni pritoki, in v osrčje katerega se od zahoda proti vzhodu zarezuje široko ustje reke Gironde, ima zmerno oceansko podnebje, ki je pod močnim vplivom bližine teh vodnih gmot in toplega Zalivskega toka.
Swedish[sv]
Genom området flyter stora floder och mindre vattendrag – Garonne, Dordogne, Charente, Lot och deras många biflöden, och i mitten skär den stora mynningsviken Gironde igenom området från väster till öster. Närheten till dessa vattenmassor och den varma Golfströmmen är en starkt bidragande orsak till områdets tempererade kustklimat.