Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوره في فيلمي " العراب " و " سكارفيس " جعلاه موضع ترحيب لدى السود.
Bulgarian[bg]
Кръстникът и Белязаният гарантирано че човек вечно гето пас.
Czech[cs]
Kmotr a Zjizvená tvář mu vysloužily doživotní ghetto uznání.
Danish[da]
Godfather og Scarface sikrer, at han har evig adgang til ghettoen.
German[de]
Der Pate und Scarface garantierten ihm für immer den Getto-Eintritt.
Greek[el]
Ο " Νονός " και ο " Σημαδεμένος " εγγυημένα θα παίρνουν αιώνιο πάσο.
English[en]
The Godfather and Scarface guaranteed that man an eternal ghetto pass.
Spanish[es]
El Padrino y Caracortada le otorgaron un pase eterno en los barrios bajos.
Finnish[fi]
Kummisetä ja Arpinaama takasivat sille tyypille ikuisen pääsyn gettoon.
French[fr]
Le Parrain et Scarface t'offrent un passe à vie pour le ghetto.
Hebrew[he]
הסנדק והפני צלקת הבטיחו שלאדם הזה מגיע יותר מגטו נצחי.
Hungarian[hu]
A Keresztapa és A sebhelyesarcú miatt riszpektje van a gettóban.
Indonesian[id]
The Godfather dan Scarface memberinya perlindungan.
Italian[it]
Con Il padrino e Scarface si è guadagnato un pass perenne per il ghetto.
Norwegian[nb]
Gudfaren og Scarface garanterte ham evig adgang i gettoen.
Polish[pl]
Ojciec chrzestny i Człowiek z blizną gwarantują mu szacunek w getcie.
Portuguese[pt]
O Padrinho e Scarface garantiram-lhe salvo-conduto vitalício no gueto.
Romanian[ro]
Nasul si Scarface ii garantează omului bilet de trecere vesnic in ghetou.
Serbian[sr]
" Kum " i " Čovek s ožiljkom " su mu obezbedili večnu geto propusnicu.
Swedish[sv]
Gudfadern och Scarface har gett honom ett permanent ghettopass.
Turkish[tr]
Baba ve Yaralı Yüz filmleri o adama sınırsız varoş vizesi kazandırdı.