Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انسان الغاب هذا لا بد وأن أسنانه مثبته بمسامير
Bulgarian[bg]
Сигурно си оправя зъбите при ковач.
Bosnian[bs]
Izgleda da je tom gorili zube napravio kovac.
Czech[cs]
Ta gorila musí mít zuby pospojované nýty.
Danish[da]
Den gorilla må få sine tænder ordnet af en nagle.
German[de]
Der Gorilla hat sein Gebiss wohl vom Nietenmacher.
Greek[el]
Ο γορίλας θα'φτιαξε τα δόντια του σε κανένα σιδερά.
English[en]
gorilla must have his teeth fixed by a riveter.
Spanish[es]
A ese gorila le habrá arreglado los dientes un remachador.
Estonian[et]
Selle gorilla hambaarst on vist osav keevitaja.
Finnish[fi]
Tuon gorillan hampaat on varmaan niitattu paikoilleen.
French[fr]
Les dents de ce gorille doivent être rivetées.
Hebrew[he]
הגורילה סידר כנראה את שיניו במכונת סמרור.
Croatian[hr]
Izgleda da je tom gorili zube napravio kovač.
Hungarian[hu]
A gorilla fogait biztosan szegecselőmunkás kezeli.
Dutch[nl]
Die gorilla heeft z'n tanden zeker met'n klinkhamer laten maken.
Portuguese[pt]
Os dentes desse monstro são feitos por um ferreiro.
Romanian[ro]
Cred că gorila aia are dinţii fixaţi cu bolţuri.
Slovenian[sl]
Tej gorili je zobe popravljal ključavničar.
Serbian[sr]
Taj gorila mora da ima zube čvršće od potkovice.
Swedish[sv]
Han måste ha fått tänderna fastnitade.
Turkish[tr]
O goril, dişini perçinciye yaptırmış olmalı.
Vietnamese[vi]
Con khỉ đột đó chắc có hàm răng đã tán đinh.