Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدتُ لوحه هنا ممّا يعني أنّه لمْ يغرق
Bosnian[bs]
Dasku sam pronashao ovdje, shto znachi da se nije utopio.
Czech[cs]
Jeho prkno se válelo tady, takže se neutopil.
Greek[el]
Βρήκα την σανίδα του ακριβώς εδώ, που σημαίνει ότι δεν πνίγηκε.
English[en]
I found his board right here, which means he didn't drown.
Spanish[es]
Encontré su tabla justo aquí, lo que significa que no se ahogó.
Finnish[fi]
Löysin hänen lautansa täältä, eli hän ei hukkunut.
French[fr]
J'ai trouvé sa planche juste ici, ce qui signifie qu'il ne s'était pas noyé.
Hebrew[he]
מצאתי את הלוח שלו כאן, מה שאומר שהוא לא לטבוע.
Hungarian[hu]
A deszkája itt hevert, szóval nem fulladt meg.
Indonesian[id]
Aku menemukan papan selancarnya, Artinya dia tidak tenggelam.
Italian[it]
Ho trovato la sua tavola qui, quindi di sicuro non e'annegato.
Japanese[ja]
ここ に ボード が あ っ た から 溺れ た ん じゃ な い
Dutch[nl]
Ik heb zijn board hier gevonden, wat betekent dat hij niet verdronken is.
Polish[pl]
Znalazłem jego deskę, więc nie utonął.
Portuguese[pt]
Achei a prancha dele aqui, que significa que não se afogou.
Romanian[ro]
I-am găsit placa chiar aici, ceea ce înseamnă că nu s-a înecat.
Russian[ru]
Я нашел его доску вот здесь, что означает, что он не утонул.
Slovak[sk]
Jeho surf som našiel tu, čo znamená, že sa neutopil.
Slovenian[sl]
Deska je bila tu.
Serbian[sr]
Dasku sam pronašao ovdje, što znači da se nije utopio.
Turkish[tr]
Sörf tahtasını burada buldum, yani boğulmuş falan olamaz.